Mark 14:27 - Plain English Version

²⁷ They walked along the road, and Jesus talked to his followers. He said, “All you mob will run away and leave me. A long time ago, God got one of his men to write about this in his book. He wrote, ‘God will knock down the man that looks after the sheep, and all his sheep will run away.’ He wrote those words about me. I will die, like he wrote about that man, and you will all run away.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Jesus said to them, You will all fall away this night [that is, you will be caused to stumble and will begin to distrust and desert Me], for it stands written, I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered. [Zech. 13:7.]

American Standard Version (1901)

²⁷ And Jesus saith unto them, All ye shall be offended: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.

Common English Bible

²⁷ Jesus said to them, “You will all falter in your faithfulness to me. It is written,I will hit the shepherd, and the sheep will go off in all directions.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And Jesus said to them: "You will all fall away from me in this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

Mark 14:27 Referencias Cruzadas

John 16:32

but listen, very soon, all of you will run away and hide in your own homes. Yes, you will leave me alone, but I will not really be alone, because my father is with me.

John 16:1

Jesus kept on talking to his followers. He said, “I told you all this so that you will keep on trusting me.

2 Timothy 4:16

And here, in this city, when they took me to court that first time, and I tried to tell the judge my story, nobody else said anything to back me up. They all left me. I hope God will not punish them for that.

Matthew 11:6

Maybe I’m not the sort of person you thought God would send, but just trust me anyway, and God will make you happy.”