Mark 1:27 - Plain English Version

²⁷ All the people were watching, and they were really surprised. They asked each other, “What’s going on? This man is teaching us something new, and he has so much power. He tells bad spirits to get out of people, and they do what he tells them to do. They just go away.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And they were all so amazed and almost terrified that they kept questioning and demanding one of another, saying, What is this? What new (fresh) teaching! With authority He gives orders even to the unclean spirits and they obey Him!

American Standard Version (1901)

²⁷ And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Common English Bible

²⁷ Everyone was shaken and questioned among themselves, “What’s this? A new teaching with authority! He even commands unclean spirits and they obey him!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And they were all so amazed that they inquired among themselves, saying: "What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him."

Mark 1:27 Referencias Cruzadas

Mark 7:37

Everyone was really surprised, and they said to each other, “Jesus does everything properly. He does really good things for people. He makes deaf people better, so they can hear again. And people that can’t talk, he makes them better too, so they can talk.”

Matthew 9:33

Jesus said to that bad spirit, “Get out of this man.” Then the bad spirit went out of that man, and he started to talk. Everybody there was very surprised. They said, “Nothing like that ever happened before in our country, called Israel.” (We have not yet translated 9:34-36. You can read those stories and messages in Mark 1:14-15; 1:39; 3:22; 6:34.)

Mark 10:32

Then Jesus and his followers walked along the road towards Jerusalem, and Jesus went ahead of his followers. Jesus’s special workers were shocked because there were people in Jerusalem that wanted to make big trouble for Jesus, but he wanted to go there anyway. And his other followers were frightened too. Then Jesus stopped walking, and he took his 12 special workers away from the other people, and he told them what was going to happen to him later.

Mark 10:24

This shocked Jesus’s followers. So he told them more. He said, “It is hard for anyone to let God be their boss. Think about a big camel. Do you reckon it can go through the little hole in a needle? No, it can’t. But I’m telling you, it’s more easy for a big camel to get through that little hole, than for a rich person to get into God’s family. Rich people find it really hard to let God be the boss over their lives.”

Matthew 8:9

I know it will happen. You see, I know about bosses. I have a boss over me, and I’m the boss over a lot of soldiers. If I tell a soldier to go somewhere, he goes there. And if I tell one of them to come to me, he comes to me. And if I tell my work-men to do something, they do it. Well, I believe that you are a powerful boss. If you just tell that sickness to go, then my work-man will get better straight away.”

Mark 1:26

The bad spirit knocked the man down and made him shake and scream out loud as it came out of him, and then it went away.

Mark 1:28

Then all those people went out and told everyone about Jesus. Everyone in Galilee country heard that story about him.

Mark 16:5

Then they walked into the cave, and they saw a young man sitting there on the right-hand side, wearing really white clothes. They got a big surprise.

Mark 16:6

He said to them, “Don’t be frightened. You are looking for the body of Jesus, the man from Nazareth that they killed on a cross. God made him alive again. He isn’t here. Look, see this place just here. They put his body here, but it isn’t here now.”

Acts 17:19

So they took Paul to a meeting of the city council, and they asked him, “What are you telling everyone? Tell us what this new message is all about.