John 5:30 - Plain English Version

³⁰ You see, I can’t do anything on my own. My father sent me to the world, and he tells me the way to judge. I only want to judge the way he wants me to, not my own way. And his way is the right way, so I only judge the right way.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ I am able to do nothing from Myself [independently, of My own accord–but only as I am taught by God and as I get His orders]. Even as I hear, I judge [I decide as I am bidden to decide. As the voice comes to Me, so I give a decision], and My judgment is right (just, righteous), because I do not seek or consult My own will [I have no desire to do what is pleasing to Myself, My own aim, My own purpose] but only the will and pleasure of the Father Who sent Me.

American Standard Version (1901)

³⁰ I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

Common English Bible

³⁰ I can’t do anything by myself. Whatever I hear, I judge, and my judgment is just. I don’t seek my own will but the will of the one who sent me.

Catholic Public Domain Version

³⁰ I am not able to do anything of myself. As I hear, so do I judge. And my judgment is just. For I do not seek my own will, but the will of him who sent me.

John 5:30 Referencias Cruzadas

John 6:38

I didn’t come down from heaven just to do my own ideas. I came here to do everything my father sent me to do.

John 5:19

Jesus knew what they were saying, so he said to them, “Listen, I am telling you straight, God is my father, and I am his son. I can only do what my father does. I can’t do anything on my own. I do the same things that I see my father do. Whatever he does, I do the same.

John 4:34

Jesus said, “Nobody gave me any food. I do everything my father wants me to do, and that keeps me going. It is like food for me. My father sent me here to do his work, and I want to finish it.

John 14:10

Do you believe that I am joined to the father, so that it’s like I am in him? And do you believe that the father is joined to me, so that it’s like he is in me? I don’t just say whatever I want to say. The father told me what to say. You see, it’s like he lives inside me and uses me to do his work.

John 8:28

So he said, “I am the special man from heaven, and after you put me on a cross and lift me up, you will know who I am. And you will understand that I am not working alone. I only say what my father taught me.

Romans 15:3

Remember what Jesus Christ did for all of us. He didn’t just do things that made himself happy. No. He let those cheeky people say bad things about him, like God’s book says, “People said bad things about you, God, and they said those same bad things about me.”

John 8:50

I’m not trying to get people to say that I am great. But there is somebody else that wants people to say that I am great, and he judges what people say too. Yes, God will show everyone that what I say is right.

John 8:42

Jesus said to them, “No. God is not your father. You see, God sent me here. It wasn’t my idea to come here, God sent me. But you don’t love me. So I know that God is not your father.

John 17:4

I did everything that you sent me here to do, and when people saw me do that, they saw that you are great and powerful.

John 18:11

But Jesus said to Peter, “Put that knife away. My father sent me here to go through this hard time. I can’t say to him, ‘No, I will not do it.’ ”

Genesis 18:25

I don’t think you will kill 50 good people. I know that you are the judge of everybody in the world, and you always do what is right. I don’t think you will kill the good people with the bad people.”

Romans 2:5

If you don’t turn around and come back to God, you just make things worse for yourself. One day, he will get really angry with you. On that day he will judge everybody properly and fairly.

Romans 2:2

And, you know, God will judge people that do bad things, and he knows the true story, so he will judge them the right way.