John 4:14 - Plain English Version

¹⁴ But if anyone drinks the water that I give them, they will never get thirsty again. That water will keep coming up inside them, like a spring of fresh water, and it will make them live for ever.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But whoever takes a drink of the water that I will give him shall never, no never, be thirsty any more. But the water that I will give him shall become a spring of water welling up (flowing, bubbling) [continually] within him unto (into, for) eternal life.

American Standard Version (1901)

¹⁴ but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

Common English Bible

¹⁴ but whoever drinks from the water that I will give will never be thirsty again. The water that I give will become in those who drink it a spring of water that bubbles up into eternal life.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Instead, the water that I will give to him will become in him a fountain of water, springing up into eternal life."

John 4:14 Referencias Cruzadas

John 6:35

Jesus said to them, “I am the bread that gives life to people, so that they will live with God for ever. If anyone comes to me and believes in me, they will get everything they have been looking for. It’s like their spirit will never be hungry and never be thirsty again.

John 6:58

Yes, I am the bread that came down from heaven. Anyone that eats this bread will live with God for ever. I am not like the bread that your grand-fathers ate a long time ago in the desert. They ate that bread, but later they died. But anyone that eats this bread will live with God for ever.”

Romans 6:23

That’s how it is. If we do bad things, we will get our pay for doing those things. We will die. That’s all the pay we will get. But if we join up to our leader, Jesus Christ, God will give us properly good life. We will live with him for ever.

1 Peter 1:22

You listened to the true message from God, and you did everything he said in that message. Then God cleaned up your lives and you stopped doing bad things. So now you love each other. Well, keep on loving each other very much.

Ephesians 4:30

Don’t make the Holy Spirit sad. Remember, he is in you. God gave him to you so that you can be really sure that you belong to God, and that one day God will set you free from everything bad.

Romans 5:21

It was like this. We couldn’t stop ourselves doing bad things, so we all had to die. But now, nothing will stop our leader, Jesus Christ, from being really good to us. He did a really good thing for us, so now God says that we are good too, and we will live with him for ever.

Matthew 25:46

Then that bad mob will go to the bad place, and God will punish them for ever. But the good mob will go to live in the good place for ever.” (We have not yet translated 26:1—27:62a. You can read those stories and messages in Mark chapters 14 and 15, and Luke chapters 22 and 23. They are about the way people killed Jesus, and put his body in a cave, and blocked that cave with a big stone.)

Matthew 5:6

Some people really want to live the right way, and they want other people to live the right way too. They think about that more than anything else, like they are really hungry and thirsty for it to happen. All right, God will give them what they want, and they will be really happy.

John 4:10

Jesus said to her, “I asked you for a drink of water, but really, you should ask me for a drink. You don’t know who I am, and you don’t know about the good thing that God can give you. If you ask me, I will give you the fresh water that makes people live.”

John 4:11

The woman said, “Sir, this water-hole is really deep, and you haven’t got a bucket. How are you going to get that fresh water?

John 4:13

Jesus said to her, “Everyone that drinks water from this water-hole will get thirsty again.

John 4:36

Think again about food plants. A worker plants the seeds, and then after they grow up to be big plants, another worker gathers the food from them. And the owner pays both the worker that plants the seeds and the worker that gathers the food. That is a picture of God’s workers. One of them tells people God’s message, and later on, another worker will help those people to believe that message, so that God will take those people into his family and they will live with him for ever. Both of those workers will be really happy when they see people in God’s family, just like both of the workers in the picture story got paid for their work.

John 6:27

Listen, that food, like you ate yesterday, it doesn’t last long. So don’t work for food like that. You have to work for food that gets you to live with God for ever. I am God’s special man from heaven, and I can give you that special food. And God, my father, told me to do that.”

John 7:37

The last day of the Tents Ceremony was the most important day. Jesus stood up on that day and shouted, “Anyone that is thirsty can come to me and drink.