John 16:7 - Plain English Version

⁷ But listen, this is the true story. After I leave you and go to my father, I will send the Holy Spirit to you, and he will help you. You see, if I don’t go, the Holy Spirit will not come to you. But I will go away, and it will be good for you, because the Holy Spirit will come to you.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁷ Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ However, I am telling you nothing but the truth when I say it is profitable (good, expedient, advantageous) for you that I go away. Because if I do not go away, the Comforter (Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, Strengthener, Standby) will not come to you [into close fellowship with you]; but if I go away, I will send Him to you [to be in close fellowship with you].

American Standard Version (1901)

⁷ Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

Common English Bible

⁷ I assure you that it is better for you that I go away. If I don’t go away, the Companion won’t come to you. But if I go, I will send him to you.

Catholic Public Domain Version

⁷ But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.

John 16:7 Referencias Cruzadas

John 14:26

Later the father will send the Holy Spirit to help you. He will be your teacher, in my place. He will help you remember all the things I told you, and he will teach you everything you need to know.

John 15:26

Listen, I am going back to my father, and then I will send you a helper. He is the Holy Spirit. He will come to you from the father, and everything he says is always true. He will tell you all about me.

Romans 8:28

And we know too that God picked us out to be his people, to love him and to do whatever he wants, so he makes everything work out good for us.

Acts 2:33

Then God took him up into heaven. He is there now, sitting right next to God, on God’s right-hand side, the place where the most important person sits. And God gave Jesus the Holy Spirit, and today Jesus gave us the Holy Spirit, just like God promised. That’s the reason why you are seeing and hearing us talk in lots of languages today.

John 7:39

Jesus said “a river of water,” but he was really talking about the Holy Spirit. You see, the Holy Spirit was not there yet. He came after Jesus went back to heaven. That is when God gave the Holy Spirit to everyone that believed in Jesus.

Luke 24:49

But listen. My father promised to give you his Holy Spirit from heaven, so wait here in this city until I send him to you. Then you will have God’s power.”

Acts 10:34

Then Peter started telling those Roman people his message. He said, “Now I really understand that God treats everyone the same.

John 14:28

Like I told you before, I am going away, but I will come back to you again. You see, I am going back to my father, and my father is much greater than I am. So if you really love me, you will be happy for me to go to my father.

John 14:3

And after everything is ready, I will come back and get you. Then you will live with me for ever.

Luke 4:25

Think about these 2 stories in God’s book. Remember the story about God’s man, Elijah, that lived a long time ago. Our people, the Israel nation, did bad things at that time, so God punished them. He stopped the rain. No rain fell for 3½ years, and no food plants grew in the gardens, so nobody had enough food, and they were very hungry. But God looked after Elijah, and sent him to another place called Zarefath, in Sidon country. God got a widow there to look after Elijah, and God gave that widow enough food for herself, and her son, and Elijah too. Listen, there were a lot of widows in Israel at that time, but God did not save a widow that belonged to Israel, he saved a widow that belonged to Sidon country, not one of us Israel people.

John 16:8

After he comes, he will show people in the world that they go against God and do bad things. And he will show people that they don’t live the right way. And he will show people that one day God will judge everyone.