John 14:9 - Plain English Version

⁹ Jesus said, “Look, Philip, I have been with you for a long time now, so you know me, right? Anyone that looks at me, can see my father. So you have seen the father. So you don’t have to ask me to show you the father.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Jesus replied, Have I been with all of you for so long a time, and do you not recognize and know Me yet, Philip? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say then, Show us the Father?

American Standard Version (1901)

⁹ Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; how sayest thou, Show us the Father?

Common English Bible

⁹ Jesus replied, “Don’t you know me, Philip, even after I have been with you all this time? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

Catholic Public Domain Version

⁹ Jesus said to him: "Have I been with you for so long, and you have not known me? Philip, whoever sees me, also sees the Father. How can you say, 'Reveal the Father to us?'

John 14:9 Referencias Cruzadas

Colossians 1:15

Nobody can see God. But God’s son, Jesus, is just like God, and he showed people what God is like. You see, Jesus was there with God a long time ago, and he worked with God to make everything. They made all the things in heaven, and all the things on the earth. They made the things we can see, and the things we can’t see. They made all the spirits, even the spirit bosses that we can’t see. God worked with his son to make everything, so that now everything has to respect God’s son. Jesus is God’s son, and he is the boss over everything.

John 12:45

And anyone that looks at me, can see God too.

John 14:7

If you know me properly, you know my father too. So you do know my father now, and it’s like you have seen him too.”

John 10:30

My father and me, we are joined together, like we are one.”

John 1:14

You see, the Word became a human being. He came and lived in a body, with us here on the earth. We saw that he was really powerful, just like God. Then we knew that he was God’s only special son, and he showed us what his father is like. He was a really good man, and everything he said was true.

Philippians 2:6

He was the same as God. He was just as important as God. But he didn’t reckon that he had to keep on being important, like God is.

John 14:20

Then you will know that I am joined to my father, so that it’s like I am in him. And you will know that each one of you is joined to me in the same way, so that it’s like you are in me. And I am joined to you, so that it’s like I am in you.

Mark 9:19

Jesus said, “Look, you mob, I’ve been here with you a long time, but still you don’t trust God properly. I can’t stay here and wait for you for ever. All right, bring the boy here to me.”

Luke 12:56

But really, you are fools. Yes, you know how to look at the earth and the sky, and work out what the weather is doing. But you don’t know how to look at the things that are happening right now, and work out what God is doing.” (We have not yet translated 12:57-59. You can read that message in Matthew 5:25-26.)

1 Corinthians 15:12

This is our message. Jesus Christ died, and then God made him alive again. But some of you reckon that God never makes dead people alive again. But you are wrong.

Genesis 26:9

So Abimelek sent somebody to get Isaac. Then Abimelek said to Isaac, “Now I know that Rebekah is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said, “I was too frightened to say, ‘She is my wife.’ I thought that the men in Gerar will kill me and take Rebekah for themselves. So I said, ‘She is my sister.’ ”

John 8:19

So then the Pharisee mob asked Jesus, “Where is your father?” Jesus said, “You don’t know me, and you don’t know my father. If somebody knows me, they will know my father too.”