John 13:18 - Plain English Version

¹⁸ But I know that one of you will not do it. So I am not talking about all of you. You see, I picked all of you to be my followers, but I knew that one of you will turn against me. A long time ago, God got one of his men to write about this, and it is in God’s book. He wrote, ‘A man ate with me, but then he turned against me.’ And now that will happen, just like that man wrote.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I am not speaking of and I do not mean all of you. I know whom I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, He who eats My bread with Me has raised up his heel against Me. [Ps. 41:9.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me.

Common English Bible

¹⁸ I’m not speaking about all of you. I know those whom I’ve chosen. But this is to fulfill the scripture, The one who eats my bread has turned against me.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me shall lift up his heel against me.'

John 13:18 Referencias Cruzadas

John 17:12

While I was here on earth, I took care of them. I used the power you gave me to look after them, and I didn’t lose any of them. The only one I lost was the one that has to die, just like your man wrote in your book, a long time ago.

Mark 14:20

Jesus said, “It is one of you that is eating food with me right now.

John 13:26

Jesus said, “I will put a bit of damper into the sauce, and then I will give it to the man that will turn against me.” Then Jesus put the damper into the sauce and gave it to Judas, the man whose father was called Simon Iscariot.

John 6:70

Jesus said, “Yes, but listen, I picked all of you 12 men, but one of you is working against me, like a bad spirit.”

John 15:19

The people that belong to this world don’t live God’s way. And they only love other people that belong to this world. But you are not like them, so they don’t love you. You see, I picked you out from the people of this world, and now you are different, so they hate you.

John 15:16

You didn’t pick me, but I picked you. And I am sending you out to do my work. I want you to be like branches that grow the sort of fruit that stays good for ever. Then you can ask God for anything that I say is good, and he will give it to you.

John 21:17

After that, Jesus asked him again, “Simon, son of John, do you love me?” Then Peter got a bit upset because Jesus asked him 3 times, “Do you love me?” So Peter said, “Sir, you know everything, and you know that I love you.” Jesus said, “All right, you have to look after my people properly, just like a shepherd takes his sheep to good grass for them to eat.

Mark 14:17

When the sun went down, Jesus and his special workers went to that house to eat the Passover dinner.

Mark 14:18

While they were eating, Jesus said to them, “Listen, one of you men, that is eating with me here right now, will turn against me and help the people that want to kill me.”

John 13:21

After Jesus said that, he was really upset, and he said, “Listen, I’m telling you straight, one of you will turn against me and help my enemies to catch me.”

John 13:22

His followers looked at each other. They thought, “Who is he talking about?”

John 15:25

A long time ago, God told one of his men to write about this, and they have it in God’s book. He wrote, ‘I didn’t do anything bad to them, but they hated me anyway.’ And that mob are doing that to me now.

John 18:32

You see, they had to say that because Jesus said that he was going to die on a cross, and that’s how the Romans punished people.

John 19:24

and they said, “If we cut this up into bits, then it will be no good any more.” So they didn’t cut it up, but they gambled for it. A long time ago, one of God’s men wrote about this, and it is in God’s book. He wrote, “They split my clothes up among each other, and they gambled for my shirt.” When the soldiers did that, it happened just like that man wrote in God’s book.

John 19:36

And, you know, a long time ago, one of God’s men wrote in God’s book about what those soldiers were going to do to Jesus. He wrote, “They will not break any of his bones.” And another one of God’s men wrote, “They will look at the man they stabbed with a spear.” And those things happened when Jesus died.

Acts 1:2

He kept on doing those things, and the Holy Spirit helped him tell his special workers the things they had to do. After that, God took Jesus up to heaven.

Acts 1:16

He said, “Listen, friends, a long time ago the Holy Spirit told David about Judas, the son of Iscariot, and David wrote that story in God’s book. Now it has happened. You know, Judas used to be with us, and he worked with us. He was one of Jesus’s special workers. But the Jewish leaders paid Judas to take a mob of bad men to catch Jesus.