John 1:14 - Plain English Version

¹⁴ You see, the Word became a human being. He came and lived in a body, with us here on the earth. We saw that he was really powerful, just like God. Then we knew that he was God’s only special son, and he showed us what his father is like. He was a really good man, and everything he said was true.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the Word (Christ) became flesh (human, incarnate) and tabernacled (fixed His tent of flesh, lived awhile) among us; and we [actually] saw His glory (His honor, His majesty), such glory as an only begotten son receives from his father, full of grace (favor, loving-kindness) and truth. [Isa. 40:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And the Word became flesh, and dwelt among us (and we beheld his glory, glory as of the only begotten from the Father), full of grace and truth.

Common English Bible

¹⁴ The Word became flesh and made his home among us. We have seen his glory, glory like that of a father’s only son, full of grace and truth.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And the Word became flesh, and he lived among us, and we saw his glory, glory like that of an only-begotten son from the Father, full of grace and truth.

John 1:14 Referencias Cruzadas

1 Timothy 3:16

God shows us something about Jesus that is really true, and nobody can argue with it. He shows us that Jesus is really great, He came in a man’s body for people to see, but the Holy Spirit showed us that he was really from God. And God’s angel messengers saw him too. The people that believed in him told other people everywhere about him. They even went to other countries to tell people about him, and people all over the world believed in him. And God took him up into heaven.

John 1:1

This is the story about somebody called the Word. Before God made anything, the Word was with God, and he was just the same as God. You see, the Word was God.

Galatians 4:4

And just like that little kid, we had to wait for the right time to come. Then, when the right time came, God sent his own son from heaven to the earth. He was born from a normal woman into the Jewish nation, and he did what the Jewish law said.

John 6:51

Yes, I am the bread from heaven that gives life. Anyone that believes in me will live for ever, it’s like they are eating special bread that makes people live with God for ever. My body will be that special bread. I will give my body so that people can eat it and live for ever.”

Colossians 1:19

At the time when God’s son became a man, God lived in him properly. God was happy to live in him.

1 Corinthians 15:47

And think about Adam. He was the 1st man, and he came from the ground. But Jesus, the 2nd man, came from heaven.

Romans 8:3

You see, the law that came from Moses couldn’t help us. We were too weak. If we thought about some bad thing that we wanted to do, then we couldn’t help ourselves, we just did it. That law just made us think about those bad things, and then we wanted to do them. But God set us free from all that. He sent his own son to us. Jesus had the same sort of body that we bad people have. Then God punished him instead of us. Jesus died instead of us.

Colossians 2:9

Listen. God himself lives in Jesus Christ. Jesus has a body and God lives in that body, so that Jesus is properly God.

John 11:40

Jesus said to her, “I told you before that if you believe in me, you will see God’s great power.”

John 3:16

You see, God loved all of the people in the world. He loved everyone so much that he sent them his only son, his special son. God sent him to die instead of them, so that if anyone trusts him, God will not finish them up, but they will live with him for ever.

John 2:11

This was the first powerful thing Jesus did. He did it in Cana, in Galilee country. He did it to show that his power came from God, and his followers believed in him. They believed that he came from God.

John 14:6

Jesus said, “I am like that track for you. I can take you to my father. And I am the one that says what is true about God. And I am the one that can give people life so that they live with God for ever. I am the only one that can take people to God.

John 14:9

Jesus said, “Look, Philip, I have been with you for a long time now, so you know me, right? Anyone that looks at me, can see my father. So you have seen the father. So you don’t have to ask me to show you the father.

John 17:22

You made me special, and in the same way I made them special, so that you can join them together and make them one mob, just like you and me are joined together, like we are one.

John 3:18

If anyone believes in God’s son, then God will not say they are guilty. But if anyone does not believe in him, God has already said they are guilty. You see, they do not believe in God’s only son, his special son.

Luke 2:11

Today a young woman had a baby boy over there in Bethlehem, in the place where David grew up. Go there, and you will find him. He is wrapped up in cloth, and lying in an animal’s food box. Then you will know that this message is true. He is the one that is going to save you people. He is the Christ, the man that God promised to send to you, to be your leader.”

Matthew 1:16

Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus. Jesus is the Christ, the man that God promised to send to save us.

Colossians 2:3

You see, Jesus knows everything, and he understands everything. He is the only one that can get us to think properly, so that we understand what is true. That is really good for us.

Ephesians 3:8

I’m not important. All of God’s people are more important than me. But God was good to me, and he gave me this special job. He sent me to tell the people that are not Jews about the really great things that Jesus Christ can give them. These things are so great that nobody can understand them properly.

Acts 13:33

and God did it for us, their grand-kids. He made Jesus alive again. You see, we can read it in God’s book, in the part called Psalm number 2. God said, ‘You are my son. Now people will know that I am your father.’

John 8:32

and you will know the true message. And if you listen to that true message, you will be free.”

John 17:24

Father, you gave me these people, and I want them to be with me. I want them to see that you gave me the same great power that you have. You loved me and gave me that power before we made the world.

John 18:37

Then Pilate said, “So it is true that you are a big boss?” Jesus said, “Yes, you said that I am a big boss, and you are right. And I was born into this world so that I can tell everyone God’s true message. If anyone really wants to know the true message, they take notice of the things I say.”