Genesis 50:18 - Plain English Version

¹⁸ Then his brothers came to him, and they quickly got down on their knees and put their faces near the ground, to show respect to Joseph. And they said to Joseph, “You are our boss, and we are your work-men.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Then his brothers went and fell down before him, saying, See, we are your servants (your slaves)!

American Standard Version (1901)

¹⁸ And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we are thy servants.

Common English Bible

¹⁸ His brothers wept too, fell down in front of him, and said, “We’re here as your slaves.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And his brothers went to him. And reverencing prostrate on the ground, they said, "We are your servants."

Genesis 50:18 Referencias Cruzadas

Genesis 45:3

Then Joseph said to his brothers, “I am your brother Joseph. You said that my father is still alive. Is that true?” Joseph’s brothers got a big shock. You see, before this, they thought that he was one of the Egypt people, but now they knew that he was their brother Joseph. They were really shocked and frightened, so they didn’t say anything.

Genesis 44:14

Joseph was in his house, and he was waiting for those men to come back. Then those men got to the house. The one called Judah, he went inside the house, and his brothers went inside too. You know, all those men were Joseph’s brothers, but they still didn’t know that he was Joseph. So they quickly got down on their knees and put their faces near the ground, to show him respect.

Genesis 42:6

At that time, Joseph was in charge of Egypt country, and he was the one that sold food to everybody. So Joseph’s brothers came to him, and they got down on their knees and put their faces near the ground, to show him respect.

Genesis 27:29

I’m asking God to make you boss over other nations, so that those other nations will work for you and show you respect. I’m asking God to make you boss over your relatives, so that they will show you respect. If anyone makes trouble for you, I’m asking God to curse them, but if anyone is good to you, I’m asking God to be good to them.”

Genesis 41:43

Then Pharaoh got a special trailer with horses pulling it, and he got Joseph to ride in that special trailer to show that he was the 2nd boss over Egypt country. Pharaoh’s soldiers went with Joseph, and they shouted out to all the people, “Joseph is coming. Show him respect.” In that way, Pharaoh put Joseph in charge of all of Egypt country.

Genesis 50:17

He told us to say to you, ‘I know that your brothers did really bad things to you. They went wrong, and they hurt you. Please let go of all those bad things that your brothers did, and don’t do payback to them.’ ” Joseph’s brothers also said this in their message, “Please let go of all those bad things that we did, and don’t do payback to us. We respect God, just like our father did.” Joseph listened to that message from his brothers, and he started to cry.

Genesis 50:19

But Joseph said to his brothers, “Don’t be frightened. God is the only true judge. I’m not God, so I will not judge you mob.”