Genesis 48:22 - Plain English Version

²² Jacob also said to Joseph, “You know, a long time ago, I fought the Amor tribe with my long knife, and with my bow and arrows. And I took a bit of their land from them. Well, I’m giving you that bit of land too. I’m not giving it to your brothers, I’m only giving it to you.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

American Standard Version (1901)

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Common English Bible

²² I’m giving you one portion more than to your brothers, a portion that I took from the Amorites with my sword and my bow.”

Catholic Public Domain Version

²² I give you one part beyond that of your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

Genesis 48:22 Referencias Cruzadas

John 4:5

They walked a long way, then they got to a water-hole. A long time ago, their grand-father, Jacob, dug that water-hole. It was near the land that Jacob gave to his son Joseph. There was a little town called Sikar near that water-hole, so Jesus’s followers went into the town to buy some food. But Jesus was tired, so he sat down next to that water-hole, and he waited there. In the middle of the day, a woman came from the town and got some water from that water-hole. Jesus said to her, “Can you give me a drink?”

Genesis 34:28

They took all the sheep, and cows, and donkeys. They took everything that was in the town, and everything that was in the grass lands.

Genesis 33:19

That land where Jacob put his tent, it belonged to a man called Shekem and his brothers. Their father was called Hamor. And Jacob bought that land from Shekem and his brothers. He paid them 100 pieces of silver money for that land.

Genesis 15:16

And I will bring your family back here to this country. You see, the Amor tribe that are here in this country now, they do really bad things, and they are getting worse and worse. But I will not punish them yet. I will punish them later, after your grand-kids grow up and have grand-kids. Then I will do payback to the mob in this country for the bad things that they do. I will take their country from them, and I will give it to your family.” That’s what God told Abram.