Genesis 48:16 - Plain English Version

¹⁶ You are the one that saved me and set me free from all the bad things that happened to me. So now, I’m asking you to be good to these 2 boys, Ephraim and Manasseh. Let them be just like my own sons, and give them those good things that you promised to me, and to my grand-father Abraham, and to my father Isaac. Let them have lots of kids and grand-kids, so that their families will become a really big mob here on earth.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ the Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ The redeeming Angel [that is, the Angel the Redeemer–not a created being but the Lord Himself] Who has redeemed me continually from every evil, bless the lads! And let my name be perpetuated in them [may they be worthy of having their names coupled with mine], and the names of my fathers Abraham and Isaac; and let them become a multitude in the midst of the earth.

American Standard Version (1901)

¹⁶ the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Common English Bible

¹⁶ may the divine messenger who protected me from all harm, bless the young men. Through them may my name be kept alive and the names of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a great multitude throughout the land.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ the Angel, who rescues me from all evils: bless these boys. And let my name be invoked over them, and also the names of my fathers, Abraham and Isaac. And may they increase into a multitude across the earth."

Genesis 48:16 Referencias Cruzadas

Psalm 34:22

But if people work hard for God, he will keep them safe. And if people trust God and if they ask him to look after them, God will not punish them.

Genesis 49:22

Then Jacob said, “Lots of people will be born into Joseph’s family. Yes, Joseph’s family will grow big, just like a grape vine that grows near a spring of water, and has lots of fruit. Its branches are so long, they grow over a big wall.

Genesis 48:5

Then Jacob kept talking to Joseph. He said, “At that time, there will be one tribe for each of my sons, and each tribe will get part of the land. And your 2 sons, Ephraim and Manasseh, they will get part of that land too. It’s like I’m adopting your 2 sons. There will be a tribe for Ephraim, and there will be a tribe for Manasseh, just like there will be a tribe for my son Reuben, and a tribe for my son Simeon, and for all my other sons. Your 2 sons, Ephraim and Manasseh, they were born here in Egypt country before I came to live here.

2 Timothy 4:18

And God will always look after me, no matter what bad things people do to try to hurt me, and he will take me up into heaven to be with him in his family. Everybody has to praise him and say that he is great, for ever and ever. Yes, that’s right.

Acts 15:17

And some people from other countries will ask me for help. They are my people too. I am God. I promised to do that a long time ago, so I will do it.” ’ That’s all in God’s book.”

John 17:15

I am not asking you to take my followers away from the people that belong to this world. I am asking you to keep them safe from the devil, the boss over the bad spirits.

Titus 2:14

Jesus died to save us from all the bad things of this world. He did that to change us into his own special people, like he properly cleaned us inside, and now we don’t want to do anything bad, but we only want to do good things.

1 Corinthians 10:9

And some of them tried to test God. They tried to see how far wrong they could go before he punished them. And he did punish them. Cheeky snakes came and killed them. This story tells us that we can’t try to test Jesus Christ.

1 Corinthians 10:4

and they all drank the water that God gave them. He used his power to put a special rock there for them, and water came from that rock, and they drank it. And that rock followed them all the time in that dry country. That special rock was really Jesus Christ. He went along with them.

Romans 8:23

And we get trouble too. We are Christians, and we have the Holy Spirit in us, but we still get trouble. God gave us that Holy Spirit to show us a little bit of the good that will come later. But right now, we get pain and problems too. So we just wait for God to fix everything up and to really make us his family. Then he will give us new bodies, just like he promised us.

Matthew 6:13

Don’t let anything push us to do bad things. And keep us safe from the devil, the boss over the bad spirits.’ ”

Psalm 34:7

Some people know that God is powerful, so they have strong respect for him. God sends his special angel spirit to be with those people, and that angel keeps those people safe from trouble.

Psalm 34:2

I will tell people, “God has all the power.” I want everybody that has a hard life to hear that and be happy.

Genesis 32:28

Then the man said, “Now I’m giving you a new name. Your name will not be Jacob any more. You tried to fight with God and with people, and you won. So I’m giving you the name Israel.” That name Israel means fight with God.

Genesis 22:11

but God’s angel messenger called out to him from heaven. He said, “Abraham, Abraham.” Abraham stopped, and he said, “Yes?”

Genesis 22:15

Then God’s angel messenger called out again from heaven to Abraham.

Genesis 46:3

And God said, “I am God, I am the one that looked after your father. Don’t be frightened to go to Egypt. I will make your family into a great nation there.”

Psalm 34:8

Find out for yourself that God is really good. Look at all the things he does. Whenever you get trouble, ask God to look after you. He will do that, and he will make you really happy.