Genesis 47:1 - Plain English Version

¹ Joseph left Goshen, and he went to Pharaoh’s house. Then Joseph said to Pharaoh, “My father and my brothers came here from Canaan country. They brought all their sheep and cows with them, and everything else that they own. They are staying in the place called Goshen.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THEN JOSEPH came and told Pharaoh, My father and my brothers, with their flocks and their herds and all that they own, have come from the land of Canaan, and they are in the land of Goshen.

American Standard Version (1901)

¹ Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

Common English Bible

¹ Joseph went to inform Pharaoh and said, “My father and brothers with their flocks, herds, and everything they own have come from the land of Canaan and are now in the land of Goshen.”

Catholic Public Domain Version

¹ And so Joseph entered and reported to Pharaoh, saying: "My father and brothers, their sheep and herds, and everything that they possess, have arrived from the land of Canaan. And behold, they stand together in the land of Goshen."

Genesis 47:1 Referencias Cruzadas

Genesis 46:31

Then Joseph talked to his brothers, and to the rest of his father’s family. He said, “Now I have to go and tell Pharaoh that you mob are here. I will say to Pharaoh, ‘My brothers, and the rest of my father’s family, they left their home in Canaan country, and they came here to Egypt country, so that they can live near me.

Genesis 45:10

Bring your kids and your grand-kids, your sheep and cows, and everything that you own. You can live near me, in the place called Goshen.

Genesis 46:28

Jacob and his family got near to Egypt country. Then Jacob said to his son Judah, “Go to Joseph, and say to him, ‘Please tell us how to get to the place called Goshen.’ ” And Judah did what Jacob said. Then Jacob and his family went to Goshen.

Genesis 46:34

Then you have to say to him, ‘Sir, ever since we were young men, we looked after animals. And our father and our grand-fathers, they used to look after animals too.’ ” Then Joseph said to his brothers, “You know, the Egypt people hate men that look after animals. So they will not want you mob to live in their towns. But this place called Goshen, it’s a long way from the other towns in Egypt country, so Pharaoh will let you live here.”

Genesis 45:16

Somebody went to Pharaoh’s house, and they said to Pharaoh and his workers, “Joseph’s brothers are here in Egypt country.” And Pharaoh and his workers were happy that Joseph’s brothers came.