Genesis 45:3 - Plain English Version

³ Then Joseph said to his brothers, “I am your brother Joseph. You said that my father is still alive. Is that true?” Joseph’s brothers got a big shock. You see, before this, they thought that he was one of the Egypt people, but now they knew that he was their brother Joseph. They were really shocked and frightened, so they didn’t say anything.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And Joseph said to his brothers, I am Joseph! Is my father still alive? And his brothers could not reply, for they were distressingly disturbed and dismayed at [the startling realization that they were in] his presence.

American Standard Version (1901)

³ And Joseph said unto his brethren, I am Joseph; doth my father yet live? And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.

Common English Bible

³ Joseph said to his brothers, “I’m Joseph! Is my father really still alive?” His brothers couldn’t respond because they were terrified before him.

Catholic Public Domain Version

³ And he said to his brothers: "I am Joseph. Is my father still alive?" His brothers were unable to respond, being terrified by a very great fear.

Genesis 45:3 Referencias Cruzadas

Acts 7:13

After that, Jacob sent them to Egypt again to get more food, and this time Joseph told them, ‘I am your brother.’ And Egypt’s big boss heard that Joseph had some brothers.

Acts 9:5

Saul asked, “Who are you, boss?” And that voice said, “I am Jesus. You are making trouble for me and hurting me.

Genesis 37:20

Let’s kill him, and let’s throw his body into one of those big holes in the ground. Then we will tell our father, ‘A wild animal ate Joseph.’ ” Then they said, “If we kill Joseph, that will show that his dreams are rubbish, and that he will never be boss over us.”

Genesis 42:21

Then Joseph’s brothers talked to each other in their own language. They said, “You know, a long time ago, we made bad trouble for our brother Joseph. We chucked him into a big hole in the ground, and then we sold him to some men from the Midian tribe. At that time, we saw that he was really frightened, and he asked us strongly to be good to him, but we didn’t listen. That’s the reason why we’ve got this bad trouble now. God is punishing us for those things that we did to Joseph.”

Genesis 42:22

Then Joseph’s oldest brother Reuben, he said to the others, “You know, I told you mob not to hurt Joseph, but you didn’t listen to me. And look, now God is doing payback to us.”

Genesis 43:27

Joseph said to them, “How are you mob?” And he said, “The last time you came here, you told me about your father. So tell me, how is that old man? Is he still alive?”