Genesis 44:29 - Plain English Version

²⁹ So now your youngest brother, he is the only one of Rachel’s sons that I have left. If you take him away from me, he might get hurt, or he might die. You know, I am an old man. If something bad happens to my son, I will be so sad that I will die.’ ”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ and if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And if you take this son also from me, and harm or accident should befall him, you will bring down my gray hairs with sorrow and evil to Sheol (the place of the dead).

American Standard Version (1901)

²⁹ and if ye take this one also from me, and harm befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Common English Bible

²⁹ And if you take this one from me too, something terrible will happen to him, and you will send me—old as I am—to my grave in despair.’

Catholic Public Domain Version

²⁹ If you take this one also, and anything happens to him on the way, you will lead my grey hairs down with grief to the grave.'

Genesis 44:29 Referencias Cruzadas

Genesis 42:38

But Jacob said, “No. I will not let Benjamin go with you mob to Egypt country. You know that I really loved Benjamin’s mother Rachel. We had 2 sons together, Joseph and Benjamin. Now Joseph is dead, and Benjamin is the only one left. If I let him go with you, he might get hurt, or he might die. You know, I am an old man. If you mob take Benjamin to Egypt country, and something bad happens to him, I will be so sad that I will die.”

Genesis 43:14

You know, God is the one that has power over everything. So I’m asking God to make that man feel sorry for you mob. If he feels sorry for you, then he will let your brother Simeon go free, and he will let Simeon and Benjamin come back here with you. But if those things don’t happen, and if my sons die, then I can’t change that.”

Genesis 42:36

Jacob’s sons wanted to take their brother Benjamin back to Egypt country, just like Joseph told them to. That made Jacob sad. So Jacob said to his sons, “I don’t want to lose any more of my kids. My son Joseph isn’t here any more, and my son Simeon isn’t here any more. And now you want to take my son Benjamin away from me too. All those things are really sad for me.”

Genesis 37:35

All of Jacob’s sons and daughters, they talked to Jacob, and they tried to help him feel happy again. But Jacob said, “No, I can’t be happy again. I will keep on crying for my son, until I die and go to join him.” And Jacob cried a lot for Joseph.

Genesis 42:4

You know, Joseph had one other brother too. His name was Benjamin. Joseph and Benjamin had the same father and mother. Their father Jacob really loved Benjamin. So Jacob didn’t want Benjamin to go to Egypt with his brothers. He thought, “Benjamin might get hurt, or he might die.” So Benjamin stayed at home with his father.