Genesis 44:16 - Plain English Version

¹⁶ Judah said to Joseph, “Sir, we don’t know what to say to you. We really don’t know what to say. We didn’t steal your cup. That’s the true story, but we don’t have any way to show you that it’s true.” Then Judah said to Joseph, “Sir, a long time ago, we did bad things, and God knows that. Now God is showing you that we are guilty men. So listen, we will all become your work-men. Yes, that man that had your cup in his bag, he will become your work-man, and the rest of us mob, we will become your work-men too. And we will work for you for no pay.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And Judah said, What shall we say to my lord? What shall we reply? Or how shall we clear ourselves, since God has found out and exposed the iniquity of your servants? Behold, we are my lord's slaves, the rest of us as well as he with whom the cup is found.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.

Common English Bible

¹⁶ Judah replied, “What can we say to my master? What words can we use? How can we prove we are innocent? God has found your servants guilty. We are now your slaves, all of us, including the one found with the cup.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And Judah said to him, "What could we answer to my lord? And what would we be able to say, or to justly claim? God has discovered the iniquity of your servants. See, we have all become servants to my lord, both we, and he with whom the cup was found."

Genesis 44:16 Referencias Cruzadas

Genesis 44:9

Then those men said to Joseph’s worker, “Sir, you can look in all our bags. And if you find that silver cup, then you can kill the man that has the cup in his bag. Then the rest of us mob, we will become your work-men, and we will work for you for no pay.”

Acts 2:37

All the people heard the things that Peter said, and they felt a lot of shame. So they said to Peter, and to Jesus’s other special workers, “Friends, what can we do?”

Matthew 7:2

God will judge you the same way as you judge other people. If you are easy on other people, God will be easy on you. But if you are hard on other people, God will be hard on you.

Genesis 44:32

Sir, I promised my father that I will look after that young man, and keep him safe. I said to my father, ‘If I don’t bring that young man back here to you, then you can blame me and say that I am guilty, and you can do that all my life.’

Genesis 37:9

Later on, Joseph had another dream, and the next day, he told his brothers about his dream. He said to them, “Listen, I had another dream. In my dream, the sun, the moon, and 11 stars, they all bent down in front of me, to show me respect.”

Genesis 37:7

In my dream, you mob and me, we were out in the place where the wheat plants grow. We were cutting down those wheat plants to get the seeds from them for food. We cut down those wheat plants, and we put them in piles on the ground. Then we tied up those piles. Suddenly, the pile of wheat that I tied up, it got up from the ground, and it stood up straight, like a person. Then those piles of wheat that you mob tied up, they got up too. They went near to my wheat, and they bent down in front of it, to show it respect.”

Genesis 44:17

But Joseph said, “No way. I don’t want to punish all of you like that. The man that had my cup in his bag, he is the only one that has to become my work-man. The rest of you mob, you can go home to your father, and I will not make any trouble for you.”