Genesis 44:15 - Plain English Version

¹⁵ Joseph still wanted to trick them, so he said to them, “You know, I’m a very powerful man. I can do magic to find out things that nobody else knows. So I know that you mob stole my silver cup. Why did you do that bad thing?”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Joseph said to them, What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can certainly detect and know by divination [everything you do without other knowledge of it]?

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Common English Bible

¹⁵ Joseph said to them, “What’s this you’ve done? Didn’t you know someone like me can discover God’s plans?”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he said to them: "Why would you choose to act in this way? Could you be ignorant that there is no one like me in the knowledge of discerning signs?"

Genesis 44:15 Referencias Cruzadas

Genesis 39:8

But Joseph said, “No, I will not sleep with you. You know, I work for your husband, and he trusts me. He got me to look after everything that belongs to him. He doesn’t worry about anything, because I am in charge.

Genesis 21:26

Abimelek said, “I’m sorry, Abraham. I don’t know who did that. I never heard about it, and you didn’t tell me about it until now.”

Genesis 4:10

God said to Cain, “You did a really bad thing. Your brother’s blood is on the ground. It’s like his blood is calling out to me. It is telling me you killed him.

Genesis 3:13

Then God said to the woman, “Why did you do that bad thing?” The woman said, “That snake tricked me. That’s the reason why I ate that fruit.”

Genesis 44:16

Judah said to Joseph, “Sir, we don’t know what to say to you. We really don’t know what to say. We didn’t steal your cup. That’s the true story, but we don’t have any way to show you that it’s true.” Then Judah said to Joseph, “Sir, a long time ago, we did bad things, and God knows that. Now God is showing you that we are guilty men. So listen, we will all become your work-men. Yes, that man that had your cup in his bag, he will become your work-man, and the rest of us mob, we will become your work-men too. And we will work for you for no pay.”