Genesis 43:7 - Plain English Version

⁷ Jacob’s sons said, “That man asked us lots of questions about ourselves and our family. He said, ‘Is your father still alive? And have you got another brother?’ We just answered his questions. We didn’t know that he was going to say, ‘Bring your brother here.’ ”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And they said, The man asked us straightforward questions about ourselves and our relatives. He said, Is your father still alive? Have you another brother? And we answered him accordingly. How could we know that he would say, Bring your brother down here?

American Standard Version (1901)

⁷ And they said, The man asked straitly concerning ourselves, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we in any wise know that he would say, Bring your brother down?

Common English Bible

⁷ They said, “The man asked us pointedly about our family: ‘Is your father still alive? Do you have a brother?’ So we told him just what we’ve said. How were we to know he’d say, ‘Bring your brother down here’?”

Catholic Public Domain Version

⁷ But they responded: "The man questioned us in order, concerning our family: whether our father lived, if we had a brother. And we answered him respectively, according to what he demanded. How could we know that he would say, 'Bring your brother with you?' "

Genesis 43:7 Referencias Cruzadas

Genesis 43:3

But Jacob’s son Judah said, “You know that we can’t go back to Egypt country without our youngest brother Benjamin. That man that is in charge of Egypt, he will not let us do that. Last time we went to Egypt, that man talked strongly to us, and he said, ‘You can only come back here if you bring your youngest brother with you.’ ”

Genesis 43:27

Joseph said to them, “How are you mob?” And he said, “The last time you came here, you told me about your father. So tell me, how is that old man? Is he still alive?”

Genesis 42:13

They said, “No, sir. Those things that we told you, they are true. We are from a family of 12 brothers. We all have the same father, and he lives in Canaan country. Our youngest brother stayed at home with our father, and our other brother isn’t with us any more.”

Genesis 43:6

Then Jacob said, “I don’t want you mob to take Benjamin to Egypt country. Why did you make this problem for me? Why did you tell that man that you have another brother?”

Genesis 44:19

You know, sir, the last time we came here, you asked us, ‘Is your father still alive? And do you have another brother?’

Genesis 42:11

You know, we are all brothers, with the same father. We are good men, and we don’t tell lies. We are not your enemies.”