Genesis 43:27 - Plain English Version

²⁷ Joseph said to them, “How are you mob?” And he said, “The last time you came here, you told me about your father. So tell me, how is that old man? Is he still alive?”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ He asked them of their welfare and said, Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?

American Standard Version (1901)

²⁷ And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Common English Bible

²⁷ He asked them how they were and said, “How is your elderly father, about whom you spoke? Is he still alive?”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But he, gently greeting them again, questioned them, saying: "Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health? Is he still alive?"

Genesis 43:27 Referencias Cruzadas

Genesis 42:13

They said, “No, sir. Those things that we told you, they are true. We are from a family of 12 brothers. We all have the same father, and he lives in Canaan country. Our youngest brother stayed at home with our father, and our other brother isn’t with us any more.”

1 Samuel 25:5

So he told 10 young men, “Go to Carmel and see that man Nabal. Say to him, ‘Our boss David says to say hello to you.

1 Samuel 17:22

David gave the food to the man that was in charge of all the food, then he ran out to the soldiers and said hello to his brothers.

Genesis 42:11

You know, we are all brothers, with the same father. We are good men, and we don’t tell lies. We are not your enemies.”

Genesis 41:16

Joseph said to Pharaoh, “Sir, I can’t do that by myself. God is the one that lets me understand people’s dreams. He will show me what your dream means, and it will be good for you to hear it.”

Genesis 37:14

So Jacob said to him, “Go and find out if everything is good with your brothers, and if everything is good with the sheep. Then come back here and tell me.” So Joseph left the Valley of Hebron, and he went to Shekem.

Genesis 43:7

Jacob’s sons said, “That man asked us lots of questions about ourselves and our family. He said, ‘Is your father still alive? And have you got another brother?’ We just answered his questions. We didn’t know that he was going to say, ‘Bring your brother here.’ ”

Genesis 45:3

Then Joseph said to his brothers, “I am your brother Joseph. You said that my father is still alive. Is that true?” Joseph’s brothers got a big shock. You see, before this, they thought that he was one of the Egypt people, but now they knew that he was their brother Joseph. They were really shocked and frightened, so they didn’t say anything.