Genesis 43:14 - Plain English Version

¹⁴ You know, God is the one that has power over everything. So I’m asking God to make that man feel sorry for you mob. If he feels sorry for you, then he will let your brother Simeon go free, and he will let Simeon and Benjamin come back here with you. But if those things don’t happen, and if my sons die, then I can’t change that.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ May God Almighty give you mercy and favor before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved [of my sons], I am bereaved.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and Benjamin. And if I be bereaved of my children, I am bereaved.

Common English Bible

¹⁴ May God Almighty make the man compassionate toward you so that he may send back your other brother and Benjamin with you. But me, if I’m left childless, then I’m left childless.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then may my Almighty God cause him to be pleased by you. And send your brother, whom he holds, back with you, along with this one, Benjamin. But as for me, without my children, I will be like one who is bereaved."

Genesis 43:14 Referencias Cruzadas

Genesis 17:1

Later on, when Abram was 99 years old, God showed himself to Abram and said, “I am God. I have power over everything. I want you to live my way and always do the right thing.

Acts 21:14

Then we knew that Paul wouldn’t listen to us, so we stopped trying to tell him not to go to Jerusalem. We just said, “All right. We want our leader, Jesus, to do whatever he wants to do.”

Genesis 22:14

And Abraham called that place, God will give you what you need. Even today, people say, “On God’s mountain, he will give you what you need.”

Titus 1:4

Titus, you and me, we both believe the same things about God, so you are like my own son. I am asking God our father, and Jesus Christ, to be good to you, and to make you feel happy and quiet inside yourself. You know, Jesus saves us.

1 Timothy 1:16

But Jesus wanted to show everybody that he will wait for people, and he will save anyone that believes in him, even really bad people. So he picked me to be an example. I was really bad, but he felt sorry for me, and he waited for me to believe in him. So now everybody can know that Jesus is waiting, and he wants everybody to believe in him, no matter if they are really bad. If they believe in him, he will save them, and they will live with him for ever.

Acts 7:10

Joseph got a lot of trouble there, but God saved him from all that trouble. God helped Joseph to think properly about everything. God showed Egypt’s big boss that Joseph was really good. So the big boss made Joseph the boss over all the people in Egypt, and he made Joseph the boss over his big house too.

Luke 1:50

He is always good to all the people that respect him. He was good to people that respected him before, and he is good to people that respect him now, and he will be good to people that respect him later on.

Genesis 42:36

Jacob’s sons wanted to take their brother Benjamin back to Egypt country, just like Joseph told them to. That made Jacob sad. So Jacob said to his sons, “I don’t want to lose any more of my kids. My son Joseph isn’t here any more, and my son Simeon isn’t here any more. And now you want to take my son Benjamin away from me too. All those things are really sad for me.”

Genesis 42:24

When Joseph heard his brothers say those things, he wanted to cry. So he went to a place where they couldn’t see him, and he cried. After a while, Joseph stopped crying. Then he went back to his brothers, and he talked to them in the Egypt language again. And Joseph picked his brother Simeon to stay in Egypt country. He told his men to tie up Simeon, and they tied him up in front of his brothers.

Genesis 39:21

But God was with Joseph, and God kept on being very good to him. God got the boss of that jail to think in a good way about Joseph. So that jail boss liked Joseph a lot,

Genesis 35:11

And God said to Jacob, “I am God. I have power over everything. Your mob will have lots of kids, so that your family will get really big. Later on, your family will be so big that they will become a nation, and that nation will split up into lots of nations, and some of your people will be the big bosses of those nations.”

Genesis 28:3

Then Isaac said, “God has power over everything. So I’m asking God to be good to you. I’m asking him to give you lots of kids and grand-kids, so that your family will grow into lots of different tribes.

John 19:22

But Pilate said, “No, I will not change what I wrote.”

Genesis 43:13

Then Jacob said to his sons, “Now get your brother Benjamin, and leave this place straight away. Go back to Egypt country, and go to that man that is in charge.

Genesis 44:12

And Joseph’s worker started to look in all those bags. He looked in the oldest man’s bag first, but the cup wasn’t there. Then he went to the next oldest man, and he looked in that man’s bag, but the cup wasn’t there. And he kept on doing that with all the men. He looked in all of their bags until he got to the youngest man. That young man’s name was Benjamin. Joseph’s worker looked in Benjamin’s bag, and he found that silver cup.