Genesis 42:28 - Plain English Version

²⁸ He said to his brothers, “Somebody gave my money back. They hid it in my bag. Look, here it is, on top of the food.” Then Joseph’s brothers got really worried. They thought, “Those Egypt people will think that we stole this money.” They were really frightened, and their bodies started to shake. They said to each other, “This thing that happened to us, it’s really bad. God is punishing us.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And he said to his brothers, My money is restored! Here it is in my sack! And their hearts failed them and they were afraid and turned trembling one to another, saying, What is this that God has done to us?

American Standard Version (1901)

²⁸ And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?

Common English Bible

²⁸ He said to his brothers, “My silver’s been returned. It’s right here in my sack.” Their hearts stopped. Terrified, they said to each other, “What has God done to us?”

Catholic Public Domain Version

²⁸ and he said to his brothers: "My money has returned to me. See, it is held in the sack." And they were astonished and troubled, and they said to one another, "What is this that God has done to us?"

Genesis 42:28 Referencias Cruzadas

Genesis 43:23

Then Joseph’s worker said to them, “It’s all right. Don’t be frightened. I got the money that you paid for that food last time. The God that you and your father respect, he is the one that put that money in your food bags. It’s like he gave you a special present.” Then that worker went and got Joseph’s brother Simeon, that one that stayed in Egypt country last time. That worker took Simeon to his brothers,

Genesis 42:36

Jacob’s sons wanted to take their brother Benjamin back to Egypt country, just like Joseph told them to. That made Jacob sad. So Jacob said to his sons, “I don’t want to lose any more of my kids. My son Joseph isn’t here any more, and my son Simeon isn’t here any more. And now you want to take my son Benjamin away from me too. All those things are really sad for me.”

Genesis 27:33

Isaac got a big shock, and his body started to shake. Isaac said, “But another man already killed a wild animal and made food for me. He gave that food to me, and I ate it. I want to know, who was that man? I asked God to be good to him, as the next leader for our family, and I know for sure that God will do that.”

Genesis 42:29

The next day, they kept going towards Canaan country, and they kept on camping along the way. When they got to Canaan country, they went to their father Jacob, and they told him about the things that happened to them in Egypt country.