Genesis 34:14 - Plain English Version

¹⁴ Jacob’s sons said, “You know, all of us men and boys in our mob, we had a young man operation. But you mob don’t do that operation on your boys. We can’t let our sister marry a man that didn’t have that operation. That will make our family shamed.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ They said to them, We cannot do this thing and give our sister to one who is not circumcised, for that would be a reproach and disgrace to us.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.

Common English Bible

¹⁴ They said to them, “We can’t do this, allowing our sisters to marry uncircumcised men, because it’s disgraceful to us.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ "We are not able to do what you ask, nor to give our sister to an uncircumcised man. For us, this is unlawful and abominable.

Genesis 34:14 Referencias Cruzadas

Matthew 2:13

After those wise men went away, Joseph had a dream. He heard God’s angel messenger say, “Herod will try to kill the boy, so get up and take Jesus and Mary to Egypt country, and stay there until I tell you to come back.”

Matthew 2:8

So they told him when they first saw it. Then he said to them, “Go to Bethlehem and look carefully for that boy. After you find him, come and tell me the place where he’s living, so that I can go there too and show respect to him.”

2 Samuel 15:7

Absalom did that for 4 years. Then he said to his father, the big boss, “Old man, while I was living at the place called Geshur in Aram country, I said to God, ‘If you will let me go to Jerusalem first, I will go to Hebron later. I will get down on my knees and show respect to you there.’ God heard me say that. So is it all right for me to go to Hebron now?” But he was lying to his father.

1 Samuel 17:36

I’ve killed lions and bears dead. That cheeky man is shaming God’s army, so I will kill him the same way. God is the only powerful one.

1 Samuel 17:26

David said to the men that stood near him, “That man gives us shame. He doesn’t know God. Somebody has to shut him up. What will Saul give if somebody kills him? We can’t let him make fun of the true God and his army, no way.”

Genesis 17:14

Any man that doesn’t have that operation will be breaking our agreement, and I will take him away from your family.”

Genesis 34:13

But Jacob’s sons were still thinking about that bad thing that Shekem did to their sister Dinah. So they pretended to make an agreement with Shekem and Hamor, but really, they were tricking them.

Genesis 34:15

So listen, we will make an agreement with you mob. You and all the men and boys in your mob, you have to have that young man operation. Then you will be like us.