Genesis 33:10 - Plain English Version10 Then Jacob said to Esau, “No, I want you to have them. Please take them as a present from me. Then I will know for sure that you are happy with me. You know, when I saw you again, you were so friendly to me, it was like I saw God’s face. Ver CapítuloMás versionesKing James Version (Oxford) 176910 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me. Ver CapítuloAmplified Bible - Classic Edition10 But Jacob replied, No, I beg of you, if now I have found favor in your sight, receive my gift that I am presenting; for truly to see your face is to me as if I had seen the face of God, and you have received me favorably. Ver CapítuloAmerican Standard Version (1901)10 And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found favor in thy sight, then receive my present at my hand; forasmuch as I have seen thy face, as one seeth the face of God, and thou wast pleased with me. Ver CapítuloCommon English Bible10 Jacob said, “No, please, do me the kindness of accepting my gift. Seeing your face is like seeing God’s face, since you’ve accepted me so warmly. Ver CapítuloCatholic Public Domain Version10 And Jacob said: "I beg you, let it not be so. But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands. For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God. Be gracious to me, Ver Capítulo |
This story is about some things that happened before Jacob died. Jacob knew that he was going to die soon, so he sent somebody to get his son Joseph. Then Jacob said to Joseph, “I am going to ask you to put your hand under my leg, and make me a strong promise.” You see, in that culture, people sometimes made promises to each other that way. The person that made the promise put their hand under the other person’s leg, and that showed that they had to keep their promise. Then Jacob said to Joseph, “I know that you love me, so I want you to promise that you will be good to me, and do the right thing. When I die, don’t bury my body here in Egypt country.
But Jacob’s son Judah said, “You know that we can’t go back to Egypt country without our youngest brother Benjamin. That man that is in charge of Egypt, he will not let us do that. Last time we went to Egypt, that man talked strongly to us, and he said, ‘You can only come back here if you bring your youngest brother with you.’ ”