Genesis 32:10 - Plain English Version

¹⁰ God, you are my boss. You have been very good to me, just like you promised. I can always trust you. You did lots of good things for me, even though I’m not an important person. When I left my home country and I crossed over the Jordan River, I only had a walking stick with me. Now I’m going back to my home country, and I have lots and lots of people and animals with me. Yes, I have enough people and animals to make 2 camps.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ I am not worthy of the least of all the mercy and loving-kindness and all the faithfulness which You have shown to Your servant, for with [only] my staff I passed over this Jordan [long ago], and now I have become two companies.

American Standard Version (1901)

¹⁰ I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

Common English Bible

¹⁰ I don’t deserve how loyal and truthful you’ve been to your servant. I went away across the Jordan with just my staff, but now I’ve become two camps.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ I am less than any of your compassions and your truth, which you have fulfilled to your servant. With my staff I crossed over this Jordan. And now I go back with two companies.

Genesis 32:10 Referencias Cruzadas

Genesis 24:27

He said, “Yahweh, you are really great. You are the God of my boss Abraham. You keep on being very good to him, just like you promised him. We can always trust you. You brought me straight to Abraham’s relatives, so that I can get a wife for Isaac.”

1 Peter 5:5

Listen, you young people, it is like this. You have to listen carefully to your Christian leaders. Don’t think you are great or more important than other people. Think about what God says in his book. He says, “God is against people that think they are great, but he is good to people that know they are not great.”

Luke 17:10

Well, it is the same with you. You are God’s workers. When you do what God tells you to do, just say to yourselves, ‘We are not special people. We are just workers, and we only did what our boss told us to do.’ ”

Genesis 32:7

Jacob thought, “Maybe Esau and his men are coming to attack my camp.” Jacob was really frightened and worried. So he split up all the people that were with him into 2 camps. And he split up all his sheep and goats, and his cows, and his bulls, and his camels. He split up all those animals into 2 groups, and he put one group in one camp and the other group in the other camp.

Genesis 32:5

I have cows, and bulls, and donkeys, and sheep, and goats, and I have men and women that work for me. I sent some men to say these things to you, and I hope that you will be happy with me.’ ” So those men went and told Esau those things.

Genesis 30:43

In that way, Jacob got lots and lots of sheep and goats, and he became very rich. He also owned lots of men and women that worked for him, and lots of camels and donkeys.

Genesis 28:15

You can be sure that I will be with you wherever you go. I will look after you and I will keep you safe. Right now, you are going to another country. But one day, I will bring you back to this country again. Yes, I will stay with you, and I will keep all these promises that I’m making to you.”

Genesis 18:27

Then Abraham said, “Look, I know that I am just a man and you are God, but I’m being brave and I’m talking to you. I want to ask you another question.

Genesis 24:12

Abraham’s worker saw those young women, and he prayed to God. He said, “Yahweh, you are the God of my boss Abraham. Please be very good to Abraham, just like you promised him. Please let me find a wife for Abraham’s son Isaac today.

Genesis 28:13

Then Jacob saw God standing near him. And God talked to Jacob. He said, “I am God, my name is Yahweh. I am the one that looked after your grand-father Abraham and your father Isaac. I’m making you a promise about this country where you are sleeping right now. I will give all this country to you and to the people that will be born into your family later on.

Genesis 31:3

Then God talked to Jacob. God said, “Leave this place, and go back to your home country, and to your relatives. I will go with you, to take care of you.”