Genesis 29:4 - Plain English Version4 Jacob went and talked to those work-men. He said, “Hello. Where do you mob come from?” The work-men said, “We are from Haran.” Ver CapítuloMás versionesKing James Version (Oxford) 17694 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. Ver CapítuloAmplified Bible - Classic Edition4 And Jacob said to them, My brothers, where are you from? And they said, We are from Haran. Ver CapítuloAmerican Standard Version (1901)4 And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we. Ver CapítuloCommon English Bible4 Jacob said to them, “Where are you from, my brothers?” They said, “We’re from Haran.” Ver CapítuloCatholic Public Domain Version4 And he said to the shepherds, "Brothers, where are you from?" And they answered. "From Haran." Ver Capítulo |
Then Stephen said, “Listen to me, my countrymen and my leaders. Think about the story about our grand-fathers that lived a long time ago. Our great God came to our grand-father Abraham, while he was still living in Mesopotamia country, where the Chaldia mob lived. God said to him, ‘Leave your country and your family. Go to the country that I will show you.’ Abraham listened to God, and he left that country, and he went to live in a place called Haran. He lived there until his father died. Then God brought him here, to this country that you live in now.
Abraham wanted to give lots of really good presents to his relatives, so the worker got those presents ready, and he got 10 of Abraham’s camels to carry everything, and he got some of Abraham’s other workers to go with him. They all left that place, and they went north, all the way to Abraham’s home country. That country was called Aram Naharayim. When they got to that country, they went towards the town where Abraham’s brother Nahor lived.
Then Terah went away from Ur, in Chaldia country, and he took some of his family with him. They were his son Abram, and Abram’s wife Sarai, and his grand-son Lot. They all left Ur, and they started to go to the country called Canaan. But they stopped half-way, at a town called Haran, and they stayed there.