Genesis 26:27 - Plain English Version

²⁷ When Isaac saw Abimelek and the 2 other men, he was shocked, and he said, “You told me to leave your country, so I know you hate me. So why did you come here to talk to me?”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?

American Standard Version (1901)

²⁷ And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Common English Bible

²⁷ Isaac said to him, “Why have you come after me? You resented me and sent me away from you.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Isaac said to them, "Why have you come to me, a man whom you hate, and whom you have expelled from among you?"

Genesis 26:27 Referencias Cruzadas

Genesis 26:16

Then Abimelek, the big boss of the Philistia people, he said to Isaac, “Listen, you and your mob are a lot stronger than us now, so I don’t want you to keep on living here. You have to leave this place.”

Acts 7:35

Stephen kept on talking to that mob of Jewish leaders. He said, “You see, God’s people didn’t listen to Moses before. They said, ‘Nobody said that you can be our boss or our judge.’ But later, God sent Moses back to save them, and to be their boss. And God sent his angel messenger to help Moses, the same angel that made that little tree keep on burning with fire.

Acts 7:27

But the man that started the fight pushed Moses away. He said, ‘Nobody said that you can be our boss or our judge.

Acts 7:14

Then Joseph sent his brothers to get his father Jacob, and all his family, to come and live in Egypt. So all 75 of them went to Egypt.

Acts 7:9

Joseph was one of those 12 men. His brothers were jealous of him, and they sold him to some people that took him to Egypt. He had to work there for no pay. But God was with Joseph and looked after him there in Egypt.

Genesis 26:14

He had lots of sheep and cows, and lots of people that worked for him. The Philistia people that lived in Gerar, they saw that Isaac was very rich, and they got jealous of him.

Genesis 26:28

Then they said to Isaac, “We know that Yahweh your God is with you, and he helps you with everything you do. So we want you to make an agreement with us.