Genesis 24:7 - Plain English Version

⁷ You know that Yahweh my God is the boss in heaven. He took me away from my father’s family and my home country, and he brought me here to Canaan country. And God made me a strong promise. He said, ‘I am going to give this country to all the people that will be born into your family later on.’ ” Then Abraham said, “I know that God will help you find a wife for my son. Yes, God will send an angel worker to my home country to get things ready for you. When you get there, you will find a woman for my son Isaac to marry.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁷ The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ The Lord, the God of heaven, Who took me from my father's house, from the land of my family and my birth, Who spoke to me and swore to me, saying, To your offspring I will give this land–He will send His Angel before you, and you will take a wife from there for my son.

American Standard Version (1901)

⁷ Jehovah, the God of heaven, who took me from my father’s house, and from the land of my nativity, and who spake unto me, and who sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he will send his angel before thee, and thou shalt take a wife for my son from thence.

Common English Bible

⁷ The LORD, God of heaven—who took me from my father’s household and from my family’s land, who spoke with me and who gave me his word, saying, ‘I will give this land to your descendants’—he will send his messenger in front of you, and you will find a wife for my son there.

Catholic Public Domain Version

⁷ The Lord God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my nativity, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your offspring I will give this land,' himself will send his Angel before you, and you will take from there a wife for my son.

Genesis 24:7 Referencias Cruzadas

Psalm 34:7

Some people know that God is powerful, so they have strong respect for him. God sends his special angel spirit to be with those people, and that angel keeps those people safe from trouble.

Genesis 13:15

I will give you all the country that you can see. Later on, you will have a son, and lots of people will be born into his family, and they will own all this country, for ever.

Genesis 15:18

That’s how God showed Abram that he was really going to do everything that he promised. God said, “I am going to give all this country to the people that will be born into your family. From the river in Egypt in the south, right up to the big river called Euphrates in the north. These are the tribes in this country now, – the Ken tribe, – the Keniz tribe, – the Kadmon tribe, – the Heth tribe, – the Periz tribe, – the Refa tribe, – the Amor tribe, – the Canaan tribe, – the Girgash tribe, – the Jebus tribe. I will take this country away from all those tribes, and I will give it to your family.” God promised that to Abram.

Acts 7:5

But God didn’t give any of this country to Abraham. He didn’t even give him a little bit of it. But God promised him that later on the people born into his family would own all of this land. At that time, Abraham didn’t even have any kids.

Genesis 26:24

When Isaac got to Beersheba, that same night, God showed himself to Isaac. God said, “I am God. I am the one that looked after your father Abraham. Don’t be frightened. I am here with you, to take care of you. I will be good to you, and I will give you a really big family, just like I promised to your father Abraham.”

Genesis 17:8

You see, you are now living in this country called Canaan, but it doesn’t belong to you. But later on, I will give all this country to the people that will be born into your family. They will have this country for themselves for ever, and I will be their God.”

Genesis 16:7

Hagar started walking through the desert, along the road that went to a town called Shur, near Egypt. She sat down next to a water-hole there in the desert. God’s angel messenger went to her there.

Genesis 21:17

Ishmael was crying too, and God heard him, and he sent an angel messenger from heaven to talk to Hagar. The angel said, “Why are you upset? Don’t worry. God has heard Ishmael crying, under that tree.

Genesis 22:11

but God’s angel messenger called out to him from heaven. He said, “Abraham, Abraham.” Abraham stopped, and he said, “Yes?”

Genesis 24:3

Abraham said to the worker, “I want you to make this promise with God listening. His name is Yahweh, and he is the boss of heaven and earth. Promise me that you will not get a wife for my son Isaac from this country that we are living in. Don’t get him a wife from the Canaan people that live here.

Genesis 24:40

Then my boss Abraham said, ‘Listen, I trust Yahweh my God, and I always live his way. I know that he will send an angel worker to go with you and help you, so that you will find a wife for my son from my father’s family.