Genesis 24:5 - Plain English Version

⁵ Then Abraham’s worker said, “Yes, I will do that. But think about this. Maybe I will pick a woman to be Isaac’s wife, and that woman will not want to leave her home country and come with me here, to Canaan country. Then what do you want me to do? Maybe I can come back here and get Isaac, and then I can take him to your home country to get married?”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ The servant said to him, But perhaps the woman will not be willing to come along after me to this country. Must I take your son to the country from which you came?

American Standard Version (1901)

⁵ And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Common English Bible

⁵ The servant said to him, “What if the woman doesn’t agree to come back with me to this land? Shouldn’t I take your son back to the land you left?”

Catholic Public Domain Version

⁵ The servant responded, "If the woman is not willing to come with me into this land, must I lead your son back to the place from which you departed?"

Genesis 24:5 Referencias Cruzadas

Genesis 24:58

So they got Rebekah, and they said to her, “Do you want to go with this man to Canaan country now, so that you can marry Abraham’s son?” Rebekah said, “Yes, I will go now.”

Genesis 24:4

No, I want you to go back to my home country and get a wife for Isaac from my relatives.”

Genesis 24:6

Abraham said, “No way. Make sure that you never take Isaac back to my home country. He has to stay here in Canaan country.

Genesis 24:39

Then I said to my boss Abraham, ‘Maybe I will pick a woman, and that woman will not want to leave her home country and come with me here, to Canaan country. Then what do you want me to do?’