Genesis 20:9 - Plain English Version

⁹ Then Abimelek sent somebody to get Abraham, and Abraham came to that meeting. Abimelek said to Abraham, “Look, you have made trouble for me and my people. What did I do to you, so that you paid me back with this trouble? You have done a bad thing to us.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then Abimelech called Abraham and said to him, What have you done to us? And how have I offended you that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me what ought not to be done [to anyone].

American Standard Version (1901)

⁹ Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

Common English Bible

⁹ Then Abimelech summoned Abraham and said to him, “What have you done to us? What sin did I commit against you that you have brought this terrible sin to me and my kingdom, by doing to me something that simply isn’t done?”

Catholic Public Domain Version

⁹ Then Abimelech called also for Abraham, and he said to him: "What have you done to us? How have we sinned against you, so that you would bring so great a sin upon me and upon my kingdom? You have done to us what you ought not to have done."

Genesis 20:9 Referencias Cruzadas

Genesis 12:18

Then that big boss found out that Sarai was already Abram’s wife, and he got really wild. He sent somebody to get Abram, and he said to Abram, “You did a really bad thing to me. You tricked me. You didn’t tell me that Sarai is your wife. You said, ‘She is my sister,’ and you let me marry her. Now, here is your wife. Take her back, and then get out of my country.”

Genesis 39:9

He made me the most important person in his house. He made me the boss of everything here. There’s only one thing he will not let me touch. He will not let me touch you, because you are his wife. So I will not sleep with you. I will not go against God and do that wrong thing. No way.”

Genesis 26:10

Then Abimelek was angry. He said to Isaac, “That was a bad thing that you did to us. You didn’t tell us that Rebekah is your wife. We thought that she is not married. What if one of my men slept with her, like men sleep with their wives? Think about that. Then me and all my people, we would be guilty of that bad thing.”

Titus 1:11

Those people teach things that are wrong. They trick whole families. And they only do that to get money from people. So you have to stop them.

2 Samuel 12:5

David heard that story and got wild with that rich man. He said to Nathan, “I’m telling you straight, and God hears us. That rich man did wrong. Somebody has to punish him. He has to die.

Genesis 38:24

3 months later, somebody said to Judah, “Your dead son’s wife Tamar, she did a bad thing. She slept with a man that isn’t her husband. And now there is a baby growing inside her.” Judah wanted to punish Tamar for doing that. So he said, “Go and get her. Put her on a fire, and burn her until she dies.”

Genesis 20:8

So early in the morning, Abimelek called a meeting for all his important workers. He told them everything that God said, and they were all very frightened.

Genesis 20:10

Why did you do that? Why did you tell us that Sarah is your sister?”