Genesis 15:16 - Plain English Version

¹⁶ And I will bring your family back here to this country. You see, the Amor tribe that are here in this country now, they do really bad things, and they are getting worse and worse. But I will not punish them yet. I will punish them later, after your grand-kids grow up and have grand-kids. Then I will do payback to the mob in this country for the bad things that they do. I will take their country from them, and I will give it to your family.” That’s what God told Abram.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And in the fourth generation they [your descendants] shall come back here [to Canaan] again, for the iniquity of the Amorites is not yet full and complete. [Josh. 24:15.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ And in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorite is not yet full.

Common English Bible

¹⁶ The fourth generation will return here since the Amorites’ wrongdoing won’t have reached its peak until then.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ But in the fourth generation, they will return here. For the iniquities of the Amorites are not yet completed, even to this present time."

Genesis 15:16 Referencias Cruzadas

1 Thessalonians 2:16

They try to stop us telling everyone that God can save people that are not Jewish. That Jewish mob did a lot of bad things in the past, and they are also doing those bad things now, so they make God angry, and he is going to punish them.

Genesis 15:13

God said to Abram, “I want you to know for sure what will happen after you get really old. You don’t have to worry about anything. You see, you will live to be a very old man, and then, when you are dying, you will feel good inside, and your family will bury you right here, in this country. But I have to tell you something. After you die, your family will leave this country and move to another country that belongs to other people. Your family will live in that country, and later on, the other people in that country will make your family like prisoners, and your family will have to work very hard for them. Those people will do really bad things to your family for 400 years. After that, I will save your family from that hard time, and I will punish those people for doing bad things to your family. Then your family will leave that country, and they will take a lot of animals and things with them. They will be really rich.

Genesis 10:16

The tribes that were from Canaan and his family were the Jebus mob, and the Amor mob, and the Girgash mob,

Genesis 48:21

Then Jacob said to Joseph, “Listen, I am going to die very soon. But God will be with you and your family. Later on, he will take your family back to that country where your father and grand-fathers lived, and he will give you land there.”

Genesis 50:24

Then one day, Joseph said to his brothers, “I am going to die very soon. But don’t worry. God is going to help you mob in a powerful way. Yes, one day, God will take all our mob out of this country, and he will give our mob all the land in Canaan country, just like he promised to our great grand-father Abraham, and our grand-father Isaac, and our father Jacob.”