Genesis 11:31 - Plain English Version

³¹ Then Terah went away from Ur, in Chaldia country, and he took some of his family with him. They were his son Abram, and Abram’s wife Sarai, and his grand-son Lot. They all left Ur, and they started to go to the country called Canaan. But they stopped half-way, at a town called Haran, and they stayed there.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together to go from Ur of the Chaldees into the land of Canaan; but when they came to Haran, they settled there.

American Standard Version (1901)

³¹ And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

Common English Bible

³¹ Terah took his son Abram, his grandson Lot (son of Haran), and his son Abram’s wife, Sarai his daughter-in-law. They left Ur of the Chaldeans for the land of Canaan, and arriving at Haran, they settled there.

Catholic Public Domain Version

³¹ And so Terah took his son Abram, and his grandson Lot, the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and he led them away from Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan. And they approached as far as Haran, and they dwelt there.

Genesis 11:31 Referencias Cruzadas

Genesis 24:10

Abraham wanted to give lots of really good presents to his relatives, so the worker got those presents ready, and he got 10 of Abraham’s camels to carry everything, and he got some of Abraham’s other workers to go with him. They all left that place, and they went north, all the way to Abraham’s home country. That country was called Aram Naharayim. When they got to that country, they went towards the town where Abraham’s brother Nahor lived.

Genesis 12:4

Abram was 75 years old when he left the town called Haran and went to the country called Canaan. That was the country that God told him to go to. He took his wife Sarai, and his nephew Lot with him. He also took all the things and all the workers that they got in Haran, and they all went to the new country called Canaan.

Genesis 15:7

Then God said to Abram, “I am God, and my name is Yahweh. I am the one that brought you out of your home country, from the town called Ur, in Chaldia country. And I am going to give you this country here. It will be yours. You will own all this country.”

Genesis 11:32

Terah lived until he was 205 years old. Then he died there in Haran.

Genesis 27:43

So, my son, do what I say. Leave this place straight away, and go quickly to the town called Haran, in Paddan Aram country. My brother Laban lives in that place.

Genesis 24:15

While Abraham’s worker was still praying, a young woman walked out of the town with a jar on her shoulder. That woman’s name was Rebekah, and her father’s name was Bethuel. Bethuel’s mother was Milcah, and Bethuel’s father was Nahor. And Nahor was Abraham’s brother.

Genesis 14:12

At that time, Abram’s nephew Lot lived in Sodom, so the soldiers grabbed Lot too, and his family, and all their things. Those soldiers took all of Lot’s mob away with them.

Genesis 28:10

This is the story about what happened to Jacob next, after his father Isaac sent him away to find a wife. Jacob left his home in Beersheba, and he started to go towards the town called Haran, in Paddan Aram country.