Acts 7:6 - Plain English Version

⁶ But God told him, ‘You will have grand-kids, and more grand-kids after them. Your family will go to a country that belongs to other people, to live there. Those people will treat your family really bad and make them work hard for no pay. They will do that for 400 years.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And this is [in effect] what God told him: That his descendants would be aliens (strangers) in a land belonging to other people, who would bring them into bondage and ill-treat them 400 years.

American Standard Version (1901)

⁶ And God spake on this wise, that his seed should sojourn in a strange land, and that they should bring them into bondage, and treat them ill, four hundred years.

Common English Bible

⁶ God put it this way: “His descendants will be strangers in a land that belongs to others, who will enslave them and abuse them for four hundred years.”

Catholic Public Domain Version

⁶ Then God told him that his offspring would be a settler in a foreign land, and that they would subjugate them, and treat them badly, for four hundred years.

Acts 7:6 Referencias Cruzadas

Genesis 15:13

God said to Abram, “I want you to know for sure what will happen after you get really old. You don’t have to worry about anything. You see, you will live to be a very old man, and then, when you are dying, you will feel good inside, and your family will bury you right here, in this country. But I have to tell you something. After you die, your family will leave this country and move to another country that belongs to other people. Your family will live in that country, and later on, the other people in that country will make your family like prisoners, and your family will have to work very hard for them. Those people will do really bad things to your family for 400 years. After that, I will save your family from that hard time, and I will punish those people for doing bad things to your family. Then your family will leave that country, and they will take a lot of animals and things with them. They will be really rich.

Galatians 3:17

It’s like this. At first God and Abraham agreed together, and God promised something to Abraham. Then the law came 430 years later. But that law can’t stop what God promised in his agreement with Abraham.

Genesis 15:16

And I will bring your family back here to this country. You see, the Amor tribe that are here in this country now, they do really bad things, and they are getting worse and worse. But I will not punish them yet. I will punish them later, after your grand-kids grow up and have grand-kids. Then I will do payback to the mob in this country for the bad things that they do. I will take their country from them, and I will give it to your family.” That’s what God told Abram.