Acts 7:52 - Plain English Version

⁵² God sent men to your grand-fathers a long time ago to tell them his messages, but they beat up God’s men. God got some messengers to say that he will send his really good man to us, but they even killed those messengers from God. Then that really good man came to us. He was Jesus. But you mob told the people to kill him. You were the ones that murdered him.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵² Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵² Which of the prophets did your forefathers not persecute? And they slew those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, Whom you now have betrayed and murdered–

American Standard Version (1901)

⁵² Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Common English Bible

⁵² Was there a single prophet your ancestors didn’t harass? They even killed those who predicted the coming of the righteous one, and you’ve betrayed and murdered him!

Catholic Public Domain Version

⁵² Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.

Acts 7:52 Referencias Cruzadas

Matthew 5:12

You see, if they do these bad things to you now, God will give you lots of good things later, in heaven. So you can be really happy, no matter what they do. Remember the stories from a long time ago, about the men that told everyone God’s message. Some people did bad things to those men too.”

1 Thessalonians 2:15

That Jewish mob didn’t want to believe God, and they made trouble for Jesus. You see, a long time ago, it was the Jewish mob that killed the men that told God’s messages, and it was the Jewish mob that killed our leader Jesus too. And it was the same for us. Wherever we told people about Jesus, the Jewish mob chased us out of those places. They make God angry. They work against everyone.

Acts 22:14

Then he said, ‘The God that we respect, and that our grand-fathers respected, he picked you, and he will show you everything he wants you to do. You will see the man that is properly good, and you will hear him talking to you.

Acts 4:10

Well, we used the power of Jesus Christ to make this man better. And we want you, and all our Israel countrymen, to know about Jesus, the man from Nazareth. You nailed him to a cross and killed him, but God made him alive again.

Acts 3:24

Samuel was another of God’s men a long time ago. He also told people that all these things were going to happen. And all God’s other men that came later, they told people the same story.

Acts 3:18

But a long time ago, God told his men to tell people about Jesus, and those men wrote those messages in God’s book. They all said that God was going to send his special man, the man that is called the Christ, and they said that people were going to hurt him and kill him. And now God has made all that happen.

John 16:10

And I am going back to the father, and you will not see me any more. I will not be here, so the Holy Spirit will show people the right way to live.

2 Timothy 3:4

They will turn against their friends. They will do stupid things that will make problems for other people, but they will not care. They will think they are really good, but they are not. They will not love God, but instead they will only love to have fun.