Acts 7:45 - Plain English Version

⁴⁵ Some years later, Moses died, and then Joshua was their leader. He and our grand-fathers came into this country, and they fought against the people that lived here. God made those people run away, and our grand-fathers got this country. And they brought that tent with them into this country, and they kept it here for a long time. It was still here when David became their big boss.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ Our forefathers in turn brought it [this tent of witness] in [with them into the land] with Joshua when they dispossessed the nations which God drove out before the face of our forefathers. [So it remained here] until the time of David, [Deut. 32:49; Josh. 3:14-17.]

American Standard Version (1901)

⁴⁵ Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David;

Common English Bible

⁴⁵ In time, when they had received the tent, our ancestors carried it with them when, under Joshua’s leadership, they took possession of the land from the nations whom God expelled. This tent remained in the land until the time of David.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ But our fathers, receiving it, also brought it, with Joshua, into the land of the Gentiles, whom God expelled before the face of our fathers, even until the days of David,

Acts 7:45 Referencias Cruzadas

Acts 13:19

Then they got to the country called Canaan, and God helped them fight against 7 different tribes, and they won. They killed all their enemies, and God gave that country to his own people to keep.

1 Samuel 4:4

So they sent some men to Shiloh to get God’s special box. They thought, “That box will be with us, so God will help us.” Eli’s 2 sons, Hofni and Finiyas, they went along too, to watch over the special box. God is the boss of everything. He sits on that box between the 2 statues of angel messengers.