Acts 5:34 - Plain English Version

³⁴ But one of them stood up in the meeting. His name was Gamaliyel. He was one of the Pharisee mob, that were strong for the Jewish law. All the people knew that he was a good man, and they respected him. Gamaliyel told the soldiers, “Take Jesus’s followers outside for a while.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But a certain Pharisee in the council (Sanhedrin) named Gamaliel, a teacher of the Law, highly esteemed by all the people, standing up, ordered that the apostles be taken outside for a little while.

American Standard Version (1901)

³⁴ But there stood up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in honor of all the people, and commanded to put the men forth a little while.

Common English Bible

³⁴ One council member, a Pharisee and teacher of the Law named Gamaliel, well-respected by all the people, stood up and ordered that the men be taken outside for a few moments.

Catholic Public Domain Version

³⁴ But someone in the council, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law honored by all the people, rose up and ordered the men to be put outside briefly.

Acts 5:34 Referencias Cruzadas

Acts 22:3

“I am a Jew, just like you. I was born in Tarsus, in Cilicia country, but I grew up here in Jerusalem. I was a young man here, and I learned all our laws. You know Gamaliyel. You know he is a really good teacher, right? Well, he taught me all the laws that Moses gave to our grand-fathers. And I wanted to always do everything God says, so I never broke any of those laws. I’m sure that all you mob properly follow those laws too.

Luke 2:46

They looked for him for 3 days, then they found him in God’s ceremony house. He was sitting with the teachers there. He was listening to what they were saying, and he was asking them questions.

Acts 4:15

So they told Peter and John to go out of the court, and then they talked to each other.

John 3:10

Jesus said, “I am shocked. You are an important teacher here in Israel, and you don’t understand what I’m saying.

Acts 5:21

So those men listened to that angel, and they went to God’s ceremony house very early in the morning, and they started teaching the people there. At the same time, the big boss of the Jewish ceremonies and his friends, they called together all the men of the Jewish Leaders Council, for a meeting. Then they sent the soldiers to the jail to get Jesus’s special workers.

Acts 5:27

The soldiers brought Jesus’s special workers to the Jewish Leaders Council, to talk to them. Then the big boss of the Jewish ceremonies got angry with them and said,

Acts 5:35

Then he said to the council men, “Listen, you Israel mob. We have to think carefully now. You want to kill those men, but listen to this.