Acts 4:13 - Plain English Version

¹³ The leaders knew that Peter and John were ordinary men that never went to Jewish school to learn about God’s book, but Peter and John were not frightened to talk back to them. So those leaders were shocked. Then they remembered that Peter and John were Jesus’s friends and often listened to him.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Now when they saw the boldness and unfettered eloquence of Peter and John and perceived that they were unlearned and untrained in the schools [common men with no educational advantages], they marveled; and they recognized that they had been with Jesus.

American Standard Version (1901)

¹³ Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

Common English Bible

¹³ The council was caught by surprise by the confidence with which Peter and John spoke. After all, they understood that these apostles were uneducated and inexperienced. They also recognized that they had been followers of Jesus.

Catholic Public Domain Version

¹³ Then, seeing the constancy of Peter and John, having verified that they were men without letters or learning, they wondered. And they recognized that they had been with Jesus.

Acts 4:13 Referencias Cruzadas

1 Corinthians 1:27

You see, people in this world reckon you are stupid, but God picked you anyway. He did that to show that those smart people are wrong, and they have to feel shame. Yes, God picked the weak people in this world to show that the powerful people are useless, so they have to feel shame.

John 7:15

The Jewish leaders got a shock, and said to each other, “How does this man know so much? He has never been to any of our schools.”

Matthew 11:25

At that time, Jesus prayed to God. He said, “Father, you are the biggest boss. You are the boss over everything in the sky and everything on the earth. There are some people here that reckon they are smart, and they reckon they understand everything. And there are other people that are just like little kids. They know that they are not smart. Thank you for showing what your message means to those people that are like kids. And thank you for not showing it to those people that reckon they are smart.

John 7:49

Those people that believe in him, they are just a mob of stupid people. They don’t know God’s law. God will punish them.”

John 19:26

Jesus saw his mother standing there, and also the follower that he liked a lot. So he said to his mother, “Look at that man near you. He is your son now.”

Acts 4:14

Those leaders saw the man that used to be crippled. He stood right there next to Peter and John. So those leaders couldn’t say anything bad about Peter and John.

Acts 4:19

But Peter and John said to those leaders, “Do you think that God wants us to listen to you? Or do you think that he wants us to listen to him, and do the things that he says? What do you reckon? We know he wants us to do whatever he says,

Acts 4:29

And now, God, you heard the bad things they reckon they will do to us. We are your workers. Please help us to not be frightened, and help us to keep on telling everyone about Jesus.

Acts 4:31

After they finished praying God shook the house that they were meeting in, and the Holy Spirit went into them all and filled them. They kept on telling everyone God’s message about Jesus, and they weren’t frightened of anyone.

Acts 9:27

But Barnabas, one of Jesus’s followers there, he listened to Saul and believed his story. So he took Saul to Jesus’s special workers, and he told them Saul’s story. He said, “On the way to Damascus, Saul saw our leader, Jesus, and Jesus talked to him. After that, Saul told the people in Damascus about Jesus. He wasn’t frightened of them.”

Acts 9:28

Those church leaders in Jerusalem believed Barnabas, so Saul stayed there with them, and he went around Jerusalem with them. He talked to everyone about Jesus and wasn’t frightened of anyone.

1 Corinthians 14:25

Those messages from God will show them every secret thing that they think about, and they will get down on the ground and show respect to God. And they will say, “It’s true, God is really here with you mob.”