Acts 3:26 - Plain English Version

²⁶ So, you see, first of all, God made Jesus alive again. After that, he sent him to do good things for you. Yes, God sent Jesus to help you Israel mob turn around and stop doing bad things, and live the right way.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ It was to you first that God sent His Servant and Son Jesus, when He raised Him up [provided and gave Him for us], to bless you in turning every one of you from your wickedness and evil ways. [Acts 2:24; 3:22.]

American Standard Version (1901)

²⁶ Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities.

Common English Bible

²⁶ After God raised his servant, he sent him to you first—to bless you by enabling each of you to turn from your evil ways.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ God raised up his Son and sent him first to you, to bless you, so that each one may turn himself away from his wickedness."

Acts 3:26 Referencias Cruzadas

Matthew 1:21

She will have a baby boy, and you will name him Jesus. (That name Jesus means God saves.) You see, he will save his people, so that God will not punish them for the bad things they do.”

Acts 3:22

One of those men was Moses. He wrote, ‘God picked me to tell you his messages, and just like that he will pick one of your people later on. That man will be God’s special man, and he will tell you God’s messages. You have to listen properly to everything he tells you.

Jude 1:24

All right, I’ll finish my letter now. God can keep you safe so that you don’t go the wrong way. He can make you good and clean inside yourself, so that there aren’t any bad parts in you. Yes, one day, he will make you properly good, so that he can bring you close to himself. You will come near to the beautiful light that shines from him. He is very great and good, and you will stand with him. And you will be very, very happy.

Romans 1:16

I don’t feel any shame about God’s good news. It is a really good story because it has God’s power in it. Whenever people believe this good news, God saves them. It is the same for everybody, for Jewish people and for people that are not Jews.

Acts 3:25

God promised all these things to our grand-fathers that lived a long time ago, and he promised them to you too. A long time ago, God said to our grand-father Abraham, ‘I will use your family to do good things for all the nations in the world.’

1 Peter 1:3

God is very good to us. We went wrong, but he feels sorry for us, and he is good to us. Now he puts new life in us, like we get born all over again. Jesus died, but God brought him back to life. From that we know that God will save us too. So let us thank God, the father of our leader, Jesus, and say that he is really good.

Ephesians 1:3

God is the father of our leader Jesus Christ. God joined us to Jesus, and he gave us every good thing that our spirits need. So we have to thank him a lot.

Acts 26:20

I told a lot of people to stop doing bad things and turn to God, and to start doing good things to show that they are following God now. At first I told that message to the Jews in Damascus, then I told it to the Jews in Jerusalem, and I told it to the Jews in Judea country. After that, I told it to people that are not Jews.”

Acts 3:15

Yes, you killed Jesus, the one that gives life to people. But God made him alive again. And both of us saw him with our own eyes, he was really alive again.

Acts 2:24

Yes, those bad men killed Jesus. They hurt him a lot, so that he died. But God didn’t let him stay dead. God made him alive again. Nobody could make Jesus stay dead.

Acts 1:8

But the Holy Spirit will come to you, and he will give you power, and then you will tell people about me in Jerusalem, and all over Judea country, and in Samaria country, and you will go to people everywhere in the world, and you will tell them about me.”

1 Peter 3:9

If somebody rubbishes you, don’t rubbish them back. If somebody does wrong to you, don’t do payback to them. Instead of that, you have to ask God to be good to them. God picked you to be in his family and to live like that. And if you are good to people like that, God will be good to you too.

Acts 13:26

Listen, friends. Some of you are Jews that belong to our grand-father Abraham’s family, and some of you are not Jews but you respect our God. All of you have to listen to this message that God sent to us. It is about how God wants to save us.

Acts 3:20

Then God will make your spirits happy and strong. You see, God picked Jesus and sent him to you. He is the Christ, God’s special man. Jesus will stay in heaven until the right time comes for God to make everything new and right again. Then God will send Jesus to you again. God told everyone about that a long time ago, and he got his men to write about it in his book.

Luke 24:47

And God says you have to tell everyone about me. Tell them that they have to turn away from the bad things they do and turn to God, so that he will say they are not guilty of the bad things they did. You have to start telling people that message here in Jerusalem, and then go on to other countries, until you tell it to the people in every country.

John 4:22

You see, you people try to show respect to God, but you don’t really know him. We Jewish people show respect to God, and we know more about him. And God said that he will use a Jewish person to save everybody.

Acts 2:32

And now, all of us mob here can tell you, that message is all about Jesus. He died, but then God made him alive again, and we all saw him alive again.

Acts 3:13

God made this man better, so that everyone will know that Jesus is really great. But you mob grabbed Jesus and gave him to the soldiers, for them to kill him. Pilate, the judge, wanted to let Jesus go free, but all you mob kept on shouting, ‘No, don’t let Jesus go. You have to kill him. You have to let another man go free instead, even though the other man is a murderer.’ Jesus was a properly good man that lived God’s way, but you said that he was not good. But Jesus worked for God, and after they killed him, God made him come alive again, and God made him really powerful. This is the same God that our grand-fathers respected a long time ago. They were Abraham, and Isaac, and Jacob.

Romans 15:8

Remember this. Jesus Christ came here and worked for his own nation, the Jewish people. A long time ago, God promised some things to their elders, and later, Jesus came to show them that God will do what he promised.