Acts 25:8 - Plain English Version

⁸ Then Paul talked to everyone there and said that he was not guilty. He said, “I haven’t done anything wrong. I didn’t break the Jewish law, and I didn’t break the rules about God’s ceremony house, and I didn’t break the Roman laws.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁸ While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Paul declared in [his own] defense, Neither against the Law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in any way.

American Standard Version (1901)

⁸ while Paul said in his defence, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Cæsar, have I sinned at all.

Common English Bible

⁸ In his own defense, Paul said, “I’ve done nothing wrong against the Jewish Law, against the temple, or against Caesar.”

Catholic Public Domain Version

⁸ Paul offered this defense: "Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I offended in any matter."

Acts 25:8 Referencias Cruzadas

Acts 28:17

Paul was in Rome for 3 days, then he sent a message to the Jewish leaders to come and talk with him. So they came, and Paul said to them, “My brothers, I didn’t do anything bad to our people, and I didn’t say anything bad about our Jewish culture. But our leaders in Jerusalem grabbed me, and they were going to kill me. Then the Roman soldiers came and got me, and they made me their prisoner.

Acts 24:12

This mob didn’t see me do anything wrong. I wasn’t arguing with anyone, and I wasn’t making people angry or wild. I didn’t do those things at God’s ceremony house, or in a Jewish meeting house, or anywhere in Jerusalem.

Acts 28:21

Then they said, “We didn’t get any letters about you from our Jewish friends in Judea country. And some people came here from Judea, but none of them said anything bad about you.

Acts 25:10

Paul said, “No, I don’t want to go to Jerusalem. Look, the biggest Roman boss is Caesar, and he made you the judge here, so this is the right place for you to judge me. You know I didn’t do anything wrong to the Jewish people.

Acts 24:6

He even tried to do things in God’s ceremony house that are against our law. So we grabbed him.

Acts 23:1

One of the men at the Jewish Leaders Council meeting was the big boss of the Jewish ceremonies. His name was Ananias. Paul stood up in front of Ananias and all the men at the Jewish Leaders Council meeting, and he looked straight at them, and said, “My brothers, I have respected our God all my life, and I have always done whatever I reckoned was right.” As soon as Paul said that, Ananias told the men that were near Paul to hit him on the mouth.

Genesis 40:15

You know, I am from the Hebrew tribe, and I used to live with my people, in my home country. But then some men grabbed me, and they took me away from my home country, and they brought me here to Egypt country. And now I’m in jail, even though I didn’t do anything wrong.”

Acts 24:14

But I can tell you this, I do show respect to the God that our Jewish people respect, the God that our grand-fathers respected a long time ago. It is true that I’m with the mob called the Jesus Way mob. The Jewish leaders say that we are wrong, but that is not true. And I believe everything in God’s book. I keep our law, and I believe everything that God got his men to write in his book.