Acts 24:1 - Plain English Version

¹ Then, 5 days later, the Jewish leaders from Jerusalem came to Caesarea. One of them was Ananias, the big boss of the Jewish ceremonies, and another one was Tertullus, a lawyer. And there were some Jewish elders in that mob too. They went to the court house of Felix, the government boss, and they told him that Paul did bad things.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FIVE DAYS later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and a certain forensic advocate Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their evidence against Paul.

American Standard Version (1901)

¹ And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

Common English Bible

¹ Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus. They pressed charges against Paul before the governor.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, after five days, the high priest Ananias came down with some of the elders and a certain Tertullus, a speaker. And they went to the governor against Paul.

Acts 24:1 Referencias Cruzadas

Acts 24:11

You can check on my story, and you will find out that it was just 12 days ago that I went to Jerusalem to show respect to God. You know, 12 days is not enough time for me to make a lot of trouble.

Acts 25:2

The bosses of the Jewish ceremonies and the other Jewish leaders talked to him there in Jerusalem. They blamed Paul and reckoned he did bad things.

Acts 23:35

Then Felix said, “The people that are blaming you will come here, and I will listen to them, and I will listen to you too, and then I will say if you are guilty or not.” And he told the soldiers, “Put Paul in the jail in the big house called Herod’s House.”

Acts 23:30

And right now somebody told me that some Jews are planning secretly to kill Paul, so I’m sending him to you. I reckon you can judge him properly there. And I told the Jews that want to blame him, ‘Go and do that in the court at Caesarea.’ ” That is the letter that the big boss soldier wrote to Felix.

Acts 21:27

Paul and the other 4 men had to do that ceremony for 7 days to make themselves clean. Just before it finished, Paul walked along the road with a man that was not a Jew. His name was Trofimus. Some Jewish people from Asia country saw them together, and they thought that Paul took Trofimus into God’s ceremony house, and that was against their Jewish law. The next day, Paul went back to God’s ceremony house, and those Asia Jews saw him there. They called out to the other Jews there. They shouted, “You Jewish men, come and help us punish this man. This is the man that teaches people everywhere to rubbish us Jewish people, and our law, and he tells them not to respect this ceremony house. He even brought a man that is not a Jew into it, so now it is not clean any more.” Then all those Jewish people got angry with Paul, and they grabbed him.

1 Corinthians 2:4

I didn’t think up smart ideas or use smart words to get you to believe my message. No. I trusted God’s spirit to use his power to show everyone that my message is true.

1 Corinthians 2:1

My Christian friends, remember when I first came to you and told you God’s message. I didn’t use smart words, like a man that thinks he knows everything.

Acts 25:15

You see, I went to Jerusalem, and the Jewish ceremony bosses and elders there, they told me that this man did a lot of bad things. They asked me to say he is guilty, and to tell my soldiers to kill him.

Acts 23:33

After they got to Caesarea on their horses, they took Paul to Felix, the government boss, and they gave Felix the letter.

Acts 24:2

So Felix told a soldier, “Bring Paul into this court house.” Then Tertullus started to blame Paul. He said to Felix, “You have been our government boss for a long time, and you have been a good boss for us. You have made a lot of things good in this country, and we have been happy all the time, with no trouble. So we just want to thank you for everything that you do for us all the time.