Acts 22:27 - Plain English Version

²⁷ The big boss soldier was shocked. He went to Paul and said, “Tell me, are you really a Roman?” Paul said, “Yes, I am.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So the commandant came and said to [Paul], Tell me, are you a Roman citizen? And he said, Yes [indeed]!

American Standard Version (1901)

²⁷ And the chief captain came and said unto him, Tell me, art thou a Roman? And he said, Yea.

Common English Bible

²⁷ The commander went to Paul and demanded, “Tell me! Are you a Roman citizen?” He said, “Yes.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And the tribune, approaching, said to him: "Tell me. Are you a Roman?" So he said, "Yes."

Acts 22:27 Referencias Cruzadas

John 18:12

Then that mob of soldiers grabbed Jesus and tied his hands together. They were the soldiers of the Jewish leaders, and the Roman soldiers and their leader.

Acts 22:26

That boss soldier heard what Paul said, then he went to the big boss soldier and told him about Paul. He said, “This man is not just a Jew, he is a Roman too. Do you really want us to whip him?”

Acts 22:28

Then the big boss soldier said, “I’m a Roman too. I paid a lot of money to get the men in a Roman office to write my name on the list of all the Roman people, to make me a Roman.” Paul said, “I’ve been a Roman all my life. They wrote my name in that book as soon as I was born.”

Acts 22:25

then they stretched out his arms and tied them so that they could whip his back. But Paul talked to the boss soldier that was standing there. He said, “Wait. I’m a Jew, but I’m a Roman too. My name is on the list of all the Roman people. But you didn’t take me to court, and no judge said that I’m guilty, so if you whip me, you will be breaking the Roman law.”