Acts 22:25 - Plain English Version

²⁵ then they stretched out his arms and tied them so that they could whip his back. But Paul talked to the boss soldier that was standing there. He said, “Wait. I’m a Jew, but I’m a Roman too. My name is on the list of all the Roman people. But you didn’t take me to court, and no judge said that I’m guilty, so if you whip me, you will be breaking the Roman law.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But when they had stretched him out with the thongs (leather straps), Paul asked the centurion who was standing by, Is it legal for you to flog a man who is a Roman citizen and uncondemned [without a trial]?

American Standard Version (1901)

²⁵ And when they had tied him up with the thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Common English Bible

²⁵ As they were stretching him out and tying him down with straps, Paul said to the centurion standing there, “Can you legally whip a Roman citizen who hasn’t been found guilty in court?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And when they had tied him with straps, Paul said to the centurion who was standing near him, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and has not been condemned?"

Acts 22:25 Referencias Cruzadas

Acts 16:37

But Paul said to the policemen, “No. Yesterday those judges didn’t take us to court to find out if we did anything wrong, or not. They just told men to hit us in front of the crowd. Then they put us in jail. But that is against the Roman law, because we are Romans. You see, even though we are Jews, we are Romans too. Our names are on the list of all the Roman people. So those judges broke the Roman law yesterday. And now they want to send us away while nobody is looking. No way. Those judges have to come to us and tell us that they are sorry, and they have to take us out of this jail themselves.”

Acts 25:16

But I told them, ‘That’s not how we Romans judge people. If somebody blames another person, we don’t say that person is guilty until after we get them in front of a judge with the people that are blaming them. And we let that person say why they reckon they are not guilty.’

Acts 27:43

But their boss wanted to save Paul, so he said, “No.” Then he told everybody, “If you can swim, jump into the water now, and swim to the land. You mob go first.”

Acts 23:17

Then Paul called out to one of the boss soldiers and said, “Please take this young man to your big boss. He has some news to tell him.”

Acts 27:3

the next day, we stopped at the town called Sidon. Julius was good to Paul, and he let him go and see his friends there, so they could give him anything he needed. Then Paul came back to the ship.

Acts 27:1

Later on, Festus, the government boss over that country, reckoned it was time for Paul to go to Rome, in Italy country. So he took Paul and some other prisoners to Julius. Julius was the boss over a mob of soldiers that were called the Augustus Mob. Festus told him, “Take all these prisoners to Rome.” And they let me, Luke, go with them.

Acts 10:1

There was a soldier that lived in the town called Caesarea. His name was Cornelius. He was the boss over a mob of soldiers in the Roman army that were called the Italian Mob.

Matthew 8:8

But the army boss said to Jesus, “Sir, I’m not good enough for you, so it will not be right for you to go into my house. But you can make him better from right here. You can tell that sickness to stop, and leave my work-man, and then he will get better straight away.

Acts 22:26

That boss soldier heard what Paul said, then he went to the big boss soldier and told him about Paul. He said, “This man is not just a Jew, he is a Roman too. Do you really want us to whip him?”

Acts 23:27

I’m sending this man, Paul, to you. Some Jews grabbed him, and they were going to kill him, but somebody told me that he is a Roman, so I got my soldiers, and we saved him.