Acts 20:16 - Plain English Version

¹⁶ You see, Paul was in a hurry to go to Jerusalem, so he didn’t want to stop at Ephesus and stay with the people there in Asia. It was nearly time for the Jewish ceremony called Pentecost, and Paul wanted to get to Jerusalem by Pentecost time.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For Paul had determined to sail on past Ephesus, lest he might have to spend time [unnecessarily] in [the province of] Asia; for he was hastening on so that he might reach Jerusalem, if at all possible, by the day of Pentecost.

American Standard Version (1901)

¹⁶ For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Common English Bible

¹⁶ Paul had decided to sail past Ephesus so that he wouldn’t need to spend too much time in the province of Asia. He was hurrying to reach Jerusalem, if possible, by Pentecost Day.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not be delayed in Asia. For he was hurrying so that, if it were possible for him, he might observe the day of Pentecost at Jerusalem.

Acts 20:16 Referencias Cruzadas

1 Corinthians 16:8

But right now I will stay here until that day called Pentecost comes.

Acts 2:1

The special day came for the Jewish ceremony called Pentecost, and all Jesus’s followers met together in one place.

Acts 19:21

After those things happened, Paul wanted to visit the Christians in Macedonia country and Akaya country again, and then he wanted to go on to Jerusalem after that. And he said, “After I go to Jerusalem, I have to go to Rome too.”

Acts 24:17

Let me tell you what happened. A few years ago I went to some other countries, and then a few days ago I got back to Jerusalem. I brought some money with me to give to poor people there, and I wanted to show respect to God by giving things to him at his ceremony house.

Acts 21:4

While the ship was at Tyre for the workers to unload it, we got off it, and we found the Christians there, and we stayed with them for 7 days. God’s Holy Spirit told those Christians to tell Paul, “Don’t go to Jerusalem.” So they told him that, but Paul wanted to keep going to Jerusalem.

Acts 20:22

Paul kept on talking to them. He said, “And now I want to tell you this. God’s spirit clearly showed me that I have to go to Jerusalem, so I’m going there. I don’t know what will happen to me at Jerusalem.

Acts 20:13

Then we went back to the ship, but Paul didn’t get on the ship with us. He wanted to go by road to the town called Assos. The rest of us got on the ship and sailed to Assos.

Acts 20:6

I went with Paul by road to the town called Philippi, and we stayed there. Then the time came for the Jewish people to have their flat damper ceremony, and after that, we got on a ship and sailed for 5 days. Then we got to the town called Troas, and we met the other men that were waiting for us there. We stayed in Troas for 7 days.

Acts 18:19

That ship stopped half-way, at a town called Ephesus. They got off that ship there, and Paul went into the Jewish meeting house in Ephesus, and he talked to the Jewish people there. They asked him to stay there longer, but he said, “No, sorry, I’ve got to say goodbye and keep going. But if God wants me to come back here one day, I will come back.” Then he got on a ship to go to Syria country, and he sailed away from Ephesus. But Priscilla and Aquila stayed there.

Acts 12:13

Peter knocked on the door of that house, and a worker went to the door. She was a girl called Rhoda.

Acts 16:6

Paul and his friends wanted to tell the message about Jesus to the people in the country called Asia, but the Holy Spirit told them, “No, don’t go there.” So they went through the countries called Frigia and Galatia.

Acts 19:1

At that time, while Apollos was at Corinth, Paul was visiting places in Frigia country and Galatia country. Then Paul left those places and went through Asia country, then he went on to the town called Ephesus. He met some men there that reckoned they were Christians.

Acts 20:4

Paul had some friends that were going with him, but at that time they didn’t go with him by road. They got on that ship and went to the town called Troas and waited for Paul there. Those men were, – Sopater. He grew up in the town called Beria, and his father’s name was Pirus. – Aristarkus and Secundus, 2 men from Thessalonica. – Guyus, from Derbi. – Timothy, from Galatia country. – Tikicus and Trofimus, 2 men from Asia country. Those men waited for Paul in Troas.

Acts 20:18

After they got there, Paul talked to them. He said, “Each one of you knows the good way that I lived, all the time that I was here with you in Asia country, from the first day that I was here until the day that I left.