Acts 17:18 - Plain English Version

¹⁸ Some of that Athens mob always thought about the best way to live, and they always talked to other people about it. Some of them were called Epicurians, and some of them were called Stoics. They talked to Paul, and he told them about Jesus. Paul said that Jesus died, and that God made him alive again. Some of that mob said, “This man is just talking rubbish.” Others said, “We think he is talking about gods from other countries.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And some also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him and began to engage in discussion. And some said, What is this babbler with his scrap-heap learning trying to say? Others said, He seems to be an announcer of foreign deities–because he preached Jesus and the resurrection.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.

Common English Bible

¹⁸ Certain Epicurean and Stoic philosophers engaged him in discussion too. Some said, “What an amateur! What’s he trying to say?” Others remarked, “He seems to be a proclaimer of foreign gods.” (They said this because he was preaching the good news about Jesus and the resurrection.)

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Now certain Epicurean and Stoic philosophers were arguing with him. And some were saying, "What does this sower of the Word want to say?" Yet others were saying, "He seems to be an announcer for new demons." For he was announcing to them Jesus and the Resurrection.

Acts 17:18 Referencias Cruzadas

Colossians 2:8

Some people might try to make you believe some ideas about God that are wrong. Those ideas didn’t come from Jesus Christ, but they came from bad spirits, and from the people of this world. People taught those ideas to their kids, and to their grand-kids. But those ideas are not true. They might sound good, but they are tricky lies. Be careful. Don’t believe them.

Acts 4:2

They heard Peter and John teaching the people and saying that God will make people alive, just like he made Jesus alive. And those boss men were really angry,

Luke 11:53

Then Jesus got up to go to another place, but the Jewish law teacher mob and the Pharisee mob started to get really angry with him, and they argued against him a lot. They tried to make him say something bad, so they could blame him. So they asked him a lot of hard questions. But he didn’t say anything bad.

1 Corinthians 4:10

They see that we work for Jesus Christ, and lots of people think we are fools. But you mob reckon you are different from us. You reckon you are really smart because you know Jesus Christ. Yes, everyone thinks we are weak, but you reckon you are strong. You reckon everyone has to respect you, but you don’t care if they respect us or not.

1 Corinthians 3:18

Some of you mob think you are really smart, but you are thinking wrong, like the people of this world that don’t know God. So stop tricking yourselves. Instead, you have to think God’s way. Other people might think you are fools, but really, you will be wise.

Romans 1:22

They told everybody that they could think really good, but they were fools.

Acts 26:23

They said that people will hurt God’s special man, and kill him, but then God will make him alive again. They said that he will be the first person to come alive again after being dead, and that’s how he will show everyone that God can save them. He will be like a light for everyone, for both Jewish people, and for people that are not Jews.”

Mark 9:14

They came back down the hill, and they found Jesus’s other followers arguing with the Jewish law teachers. There were lots of people standing around.

Acts 6:9

But some Jewish men started arguing with him. Those Jewish men were from Cyrene, Alexandria, Cilicia and Asia. They used to meet together at a Jewish meeting house called the meeting house of the free men.

Acts 5:42

And Jesus’s followers kept on telling people the good news about him. They never stopped. Every day, they kept on teaching people in the yard of God’s ceremony house, and they also went to different people’s houses to teach them. They said, “Jesus is the Christ, the special man that God promised to send to save people.”