Acts 15:1 - Plain English Version

¹ At that time, some men came to Antioch from Judea country, and they started to teach the Christian men, “If you don’t have the young man operation that Moses wrote about, God will not save you. That operation is in our law.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ And certain men which came down from Judæa taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT SOME men came down from Judea and were instructing the brethren, Unless you are circumcised in accordance with the Mosaic custom, you cannot be saved. [Gen. 17:9-14.]

American Standard Version (1901)

¹ And certain men came down from Judæa and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.

Common English Bible

¹ Some people came down from Judea teaching the family of believers, “Unless you are circumcised according to the custom we’ve received from Moses, you can’t be saved.”

Catholic Public Domain Version

¹ And certain ones, descending from Judea, were teaching the brothers, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."

Acts 15:1 Referencias Cruzadas

Galatians 5:6

You see, if people belong to Jesus Christ, it doesn’t matter if they have a young man operation or not. The only thing that matters is that they trust Jesus, and if they do that, they will love God, and they will love other people.

Acts 15:5

But some of those Christians in Jerusalem were from the Pharisee mob, that were strong for the Jewish law. They stood up and said, “Those men that are not Jews, they might be Christians, but they have to have that young man operation too, just like Moses said. We have to tell them to do all the things in the law of Moses.”

Colossians 2:8

Some people might try to make you believe some ideas about God that are wrong. Those ideas didn’t come from Jesus Christ, but they came from bad spirits, and from the people of this world. People taught those ideas to their kids, and to their grand-kids. But those ideas are not true. They might sound good, but they are tricky lies. Be careful. Don’t believe them.

Acts 15:24

Listen, we heard that some men from here went to you and told you things that worried you and upset you. But those things are not true. We didn’t send those men.

Galatians 2:1

Then, 14 years later, God told me to go to Jerusalem again. This time I went with Barnabas, and I took Titus with me too. We had a little meeting there, with just the important church people, and I told them all about the message that I teach to the people that are not Jews. I wanted to see if they agreed with what I was doing. I didn’t want anyone to mess up my work.

Acts 15:3

So Paul and Barnabas did what the Christians at Antioch said. They left Antioch to go to Jerusalem, and on their way, they went through Fonisha country and Samaria country, and they talked to the Christians in those places and told them everything that God did in the other countries. They said, “A lot of people that are not Jews believe in Jesus now.” The Christians in Fonisha and Samaria were very happy to hear that news.

Acts 6:14

You know, we heard him say that Jesus from Nazareth will knock down this house. He says that Jesus will change the way we live and stop us doing the things that Moses told us to do.”

Colossians 2:16

You know, some people make up laws, and they reckon that if you want to make God happy, you have to follow those laws. But remember what I just said. God is already happy with you. So don’t listen to anyone that says you are wrong if you don’t follow their laws. Don’t take any notice of them. They might have laws about things you can’t eat or drink. Or they might have laws about some ceremonies on special days, or laws about the time of a new moon, or laws about a special day for rest.

Acts 21:20

After they heard his story, James and the other leaders said to God, “Thank you God. You are great.” Then they said to Paul, “Listen, brother, there are thousands of Jewish people here that believe in Jesus, and they are very careful to do everything in the law that Moses gave us.

Acts 15:22

Then Jesus’s special workers, the church leaders, and all the Christians in Jerusalem picked 2 of their leaders to go with Paul and Barnabas, and take this news to the Christians in the city called Antioch, in Syria country. One man was Judas Barsabbas, and the other man was Silas.

Acts 1:15

After a few days, the people that believed in Jesus had a meeting. There were about 120 people at that meeting. Peter stood up and talked to them.

Acts 15:23

So the church leaders wrote a letter for them to take with them. They wrote, “This letter is from Jesus’s special workers, and from the other church leaders in Jerusalem. We are writing to you Christian people that are not Jews, that live in Antioch, and in the rest of Syria country, and in Cilicia country. You are like brothers and sisters to us.

Acts 15:32

Judas and Silas were men that told God’s messages to people, and they talked a lot to those Christians. They helped them to be happy and to believe strongly in Jesus.

Galatians 6:12

Some Jewish Christians are trying to force you to have that young man operation. They want the other Jews to think that you follow the Jewish law. You see, those other Jews will make trouble for anyone that believes that Jesus died on the cross to save them, and the Jewish Christians don’t want to get that trouble.