Acts 14:12 - Plain English Version

¹² And those people reckoned Barnabas was their boss god called Zeus, and they reckoned Paul was their messenger god called Hermes, because Paul did all the talking.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹² And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² They called Barnabas Zeus, and they called Paul, because he led in the discourse, Hermes [god of speech].

American Standard Version (1901)

¹² And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

Common English Bible

¹² They referred to Barnabas as Zeus and to Paul as Hermes, since Paul was the main speaker.

Catholic Public Domain Version

¹² Also, the priest of Jupiter, who was outside the city, in front of the gate, bringing in oxen and garlands, was willing to offer sacrifice with the people.

Acts 14:12 Referencias Cruzadas

Acts 19:35

Then an important government leader in that town got the mob to stop shouting, and he said to them, “Listen, Ephesus people, everyone knows that we Ephesus people look after the special house for Artemis, the great woman god. And everyone knows that we look after the statue of her that fell down from the sky.

Acts 14:11

A big mob of people saw Paul do that, and they yelled out in their own Lyconian language, “The gods turned themselves into men, and they came here to us.”

Acts 14:13

There was a house for Zeus just outside the town, and there was a man there that looked after the ceremonies for Zeus. That man and all the people got some bulls and some flowers, and they took them to the gates of the town. They wanted to show respect to Paul and Barnabas, just like they always showed respect to their gods. They were going to kill those bulls for them, and they were going to give them the flowers too.