Acts 14:11 - Plain English Version

¹¹ A big mob of people saw Paul do that, and they yelled out in their own Lyconian language, “The gods turned themselves into men, and they came here to us.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And the crowds, when they saw what Paul had done, lifted up their voices, shouting in the Lycaonian language, The gods have come down to us in human form!

American Standard Version (1901)

¹¹ And when the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

Common English Bible

¹¹ Seeing what Paul had done, the crowd shouted in the Lycaonian language, “The gods have taken human form and come down to visit us!”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And they called Barnabas, 'Jupiter,' yet truly they called Paul, 'Mercury,' because he was the lead speaker.

Acts 14:11 Referencias Cruzadas

Acts 28:6

The people watched Paul. They thought, “His body will swell up, or he will fall down dead.” But after they waited a long time, they saw that he was still all right. Nothing bad happened to him. So then they changed their minds and said, “This man is a god.”

Acts 8:10

All the people talked about him and said, “This man is really great. He has God’s power.” Important people said that, as well as other people.

Acts 12:22

They all wanted to make him happy so they shouted, “This is not a man talking. He is a god.”

Acts 14:6

But somebody told Paul and Barnabas that those people wanted to kill them, so Paul and Barnabas ran away to the country called Lyconia. They went to the towns called Listra and Derbi, and to the country around those towns,

Acts 14:12

And those people reckoned Barnabas was their boss god called Zeus, and they reckoned Paul was their messenger god called Hermes, because Paul did all the talking.