Acts 14:1 - Plain English Version

^1-4 The same thing happened in the town called Iconium. Paul and Barnabas went to the Jewish meeting house, and they talked strongly about Jesus to the people there. They told them that God is very good to people. And a big mob of people believed in Jesus. Some of them were Jews, and some of them were not Jews. But there were other Jewish people that didn’t believe in Jesus, and they talked to the other people that were not Jews, and they got them to hate the Christians. So the people of Iconium split up into 2 mobs. One mob reckoned that Paul and Barnabas were right, but the other mob reckoned those Jewish people were right. Paul and Barnabas stayed in Iconium a long time, and they kept on telling people about Jesus, and they were not frightened of anyone. And God helped Paul and Barnabas do powerful things, to show that they were telling the true story about Jesus.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW AT Iconium [also Paul and Barnabas] went into the Jewish synagogue together and spoke with such power that a great number both of Jews and of Greeks believed (became Christians);

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spake that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

Common English Bible

¹ The same thing happened in Iconium. Paul and Barnabas entered the Jewish synagogue and spoke as they had before. As a result, a huge number of Jews and Greeks believed.

Catholic Public Domain Version

¹ Now it happened in Iconium that they entered together into the synagogue of the Jews, and they spoke in such a way that a copious multitude of both Jews and Greeks believed.

Acts 14:1 Referencias Cruzadas

Acts 18:4

Every Saturday the Jews in Corinth met together in the Jewish meeting house there. Paul met with them there too. He talked a lot with those Jewish people, and he talked to the Greek people there too. He tried to get them to believe in Jesus.

Acts 13:51

As they left, they shook the dirt off their feet to show those Jewish people that they were wrong. Then Paul and Barnabas went to the town called Iconium.

Acts 13:46

Paul and Barnabas were not frightened of them. They said, “God sent us to tell his message to you Jews first. But you didn’t listen to it, and that shows us that you don’t want to live with God for ever. So now we will tell God’s message to people that are not Jews.

Acts 14:21

Paul and Barnabas told the people there the good news about Jesus, and a lot of people believed in him. After that, Paul and Barnabas went back to Listra, and Iconium, and Antioch in Pisidia country.

Galatians 3:28

You are all joined to Jesus Christ, so you are all joined to each other. You are not different from each other any more. It doesn’t matter if you are a Jew or not. It doesn’t matter if you are a man or a woman. It doesn’t matter if somebody keeps you like a prisoner, or if you are free. None of that matters. You are all joined to Jesus Christ, so you are all the same as each other.

Romans 10:12

That message is for everyone, Jewish people and people that are not Jewish. We are all the same, we have the same God, and he is good to everyone that asks him for help.

Romans 1:16

I don’t feel any shame about God’s good news. It is a really good story because it has God’s power in it. Whenever people believe this good news, God saves them. It is the same for everybody, for Jewish people and for people that are not Jews.

Acts 19:17

All the people that lived in Ephesus heard that story about those 7 men. Jewish people heard that story, and Greek people heard it too, and they all got really frightened, and they really respected Jesus, and they said good things about him.

Acts 19:8

For the next 3 months, Paul went to the meetings that the Jewish people had in their meeting house in Ephesus, and he talked strongly to the people there. He tried to get them to understand how God takes people into his family.

Acts 18:8

Another man, Crispus, was the boss of the Jewish meeting house. Crispus and everyone in his family believed in Jesus. And a lot of other people in Corinth heard Paul talk about Jesus, and they believed in him too. So the other Christians baptised them all in water.

Acts 17:12

So a lot of those Jewish people believed in Jesus, and some of the important women and men that were not Jews believed in Jesus too.

Acts 17:4

A lot of people there believed that message about Jesus, and they joined Paul and Silas. Some of those people were Jews, and some of them were not Jews but they respected God, and a lot of them were important women.

Acts 11:21

God helped them tell people his message, and a lot of people that were not Jews believed in Jesus and followed him.

Acts 9:20

As soon as Saul was strong again, he started talking to the Jewish people in their meeting houses. He told them, “Jesus is God’s son.”

Acts 20:21

I talked to everyone. I talked to Jewish people and to people that are not Jews. I told all of them, ‘You have to turn to God and stop doing bad things, and believe in our leader Jesus.’ ”

Acts 17:17

So he went to the Jewish meeting house a lot, and he talked with the people there about Jesus. Some of those people were Jews, and some of them were Greeks that believed in God. And every day Paul went to the place in the middle of the city, where there were a lot of people, and he talked about Jesus to the people that he met there.

Acts 16:1

Then Paul and Silas went to the town called Derbi, and then to the town called Listra. A Christian man called Timothy lived in Listra. Timothy’s mother was a Jew, and she believed in Jesus too, but Timothy’s father was a Greek.

Acts 13:5

They took John Mark with them to help them in their work. They got off the ship at a town called Salamis, on Cyprus Island, and they went to the Jewish meeting houses in that town, and they told the people God’s message about Jesus.

John 12:20

There were some Greek people in the mob there at Jerusalem. They came to show respect to God at the Passover ceremony.

John 7:35

The Jewish leaders asked each other, “Where will he go so that we can’t find him? Will he go and live with our Jewish countrymen in the country called Greece? Maybe he will start to teach Greek people his story.

Colossians 3:11

You are a new person now. It doesn’t matter if you are a Jew or not, or if they did a young man operation on you or not. It doesn’t matter if you are from another country, or even if you are from a wild tribe. It doesn’t matter if you are a prisoner, or a free person. This is what matters, Jesus Christ lives inside all of his people. He is really great.

Galatians 2:3

You see, Titus was there with me, and he is a Greek man, not a Jew. But there were some Jewish men that came secretly into the church in Jerusalem. They reckoned they believed in Jesus, but they didn’t really trust him properly. They only came into the church to see what we were doing. And they reckoned that Titus had to follow the Jewish law and have a young man operation. But, you see, if we belong to Jesus Christ, we are free from that law. But those men wanted to force us to keep that law.

Acts 19:10

He kept on doing that for 2 years, so people from all over that country called Asia heard God’s message about Jesus. Both Jewish people and Greek people heard that message about Jesus.

Acts 2:47

They praised God, and they told other people that he is really good. All the people in Jerusalem thought those people that believed in Jesus were good people. And God saved more people every day, and they joined in with the other people that believed in Jesus.

Acts 14:19

After that, some Jewish people came to that place from the towns called Antioch and Iconium, and they talked to the Listra people, and they made them get angry with Paul. Then those Jewish people threw big stones at Paul. They hit him with those stones until they thought he was dead. Then they dragged him outside the town and left him there.

Acts 16:2

All the Christians there in Listra said that Timothy was a good man, and all the Christians in the town nearby, called Iconium, they said that too.

2 Timothy 3:11

You know that bad people in some towns gave me a lot of trouble. They did that at Antioch, and at Iconium, and at Listra. You know that they hurt me a lot at those places. But Jesus, our leader, saved me from them, and they didn’t kill me.