Acts 1:3 - Plain English Version

³ You see, before God took Jesus up to heaven, when he was on the earth, people killed him. Then he came alive again, and his followers saw him a lot of times in the next 40 days. Jesus showed them that he really was alive, so they are really sure that it is true. And he told them a lot of things about God’s family.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

Amplified Bible - Classic Edition

³ To them also He showed Himself alive after His passion (His suffering in the garden and on the cross) by [a series of] many convincing demonstrations [unquestionable evidences and infallible proofs], appearing to them during forty days and talking [to them] about the things of the kingdom of God.

American Standard Version (1901)

³ to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

Common English Bible

³ After his suffering, he showed them that he was alive with many convincing proofs. He appeared to them over a period of forty days, speaking to them about God’s kingdom.

Catholic Public Domain Version

³ He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.

Acts 1:3 Referencias Cruzadas

Acts 13:31

and Jesus’s followers saw him a lot of times. They were the mob that were in Galilee country with him, and they came to Jerusalem with him. And now those people are telling everyone about Jesus.

John 20:26

One week later, Thomas and Jesus’s other followers were inside a house, and again they locked all the doors. But Jesus came and stood in the middle of them. He said, “Hello. I want you to feel happy and quiet inside yourselves.”

John 21:14

This was the 3rd time, after Jesus came alive again, that he showed himself to his followers.

John 21:1

Later on, Jesus showed himself to his followers at Lake Tiberias. And this is what happened.

Matthew 28:9

But Jesus met them half-way and called out, “Hello.” They went up to Jesus and showed him strong respect. They even got down and held on to his feet.

Acts 28:31

He taught them how God takes people into his family, and he taught them all about our leader Jesus Christ. He wasn’t frightened of anyone, and nobody tried to stop him talking to people.

1 Thessalonians 2:12

We taught you, and we helped you to be brave and strong. And we told you very strongly to do things that make God happy. You see, God is the one that picked you to be in his own family, and you will be really great with him.

Colossians 1:13

You know, the boss over the bad spirits always used to push us to do bad things. It’s like we were in a bad place, where he is the boss. But God sent his son, Jesus, to get us out of that place. He took the payback for us, so that now God will not punish us. He set us free from that bad boss, and now we belong to the family of God’s son. God loves his son Jesus very much.

Romans 14:17

We belong to God. He doesn’t give us rules about the things that we can’t eat or drink, but he wants us to have his spirit in us so that we will do the things that are right, and we will always feel good and quiet inside ourselves, and we will always be happy. If we live like that as we work for Jesus Christ, then we make God happy. And other people are happy with us too.

Matthew 4:2

Jesus was there for 40 days, and he didn’t eat anything, so he got very hungry.

Matthew 3:2

He said, “Listen. God is going to show everyone how they can be in his family. So you have to stop doing bad things. You have to turn around and live God’s way.”

Mark 16:19

After Jesus finished telling his followers all those things, God took him up to heaven. And Jesus sat down at the right-hand side of God, the place where only a really important person can sit.

Acts 8:12

But then Philip went to that town and told the people the good news about Jesus, and about God’s family, and he told them that God sent Jesus Christ to save people. A lot of men and women listened to Philip and believed in Jesus, and then Philip baptised them.

Acts 19:8

For the next 3 months, Paul went to the meetings that the Jewish people had in their meeting house in Ephesus, and he talked strongly to the people there. He tried to get them to understand how God takes people into his family.

Acts 28:23

Then they talked together and agreed to come back on another day to hear Paul. When that day came, a lot of Jews came to Paul’s house. He started talking with them in the morning, and he kept going all day, until the sun went down. He told them about how God wants to bring people into his family, and he tried to get them to understand that Jesus is the man that God sent to save people. He showed them what God’s book says. He talked to them about the words that Moses wrote in God’s book, and also the words that God’s other men wrote in his book. He showed them that God’s men all told messages about Jesus.