1 Samuel 31:4 - Plain English Version

⁴ Saul talked to one of the soldiers there, the one that carried his shield for him. He said, “Get your long knife and stab me. I don’t want that mob to kill me dead. They don’t know God. They might make fun of me as they kill me.” The soldier was frightened and did not want to stab him. So Saul got the knife and stabbed himself in his belly and killed himself.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and thrust me through, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse and mock me. But his armor-bearer would not, for he was terrified. So Saul took a sword and fell upon it.

American Standard Version (1901)

⁴ Then said Saul to his armorbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armorbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it.

Common English Bible

⁴ Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and kill me with it! Otherwise, these uncircumcised men will come and kill me or torture me.” But his armor-bearer refused because he was terrified. So Saul took the sword and impaled himself on it.

Catholic Public Domain Version

⁴ Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword and strike me, otherwise these uncircumcised may come and kill me, mocking me." And his armor bearer was not willing. For he had been struck with an exceedingly great fear. And so, Saul took his own sword, and he fell upon it.

1 Samuel 31:4 Referencias Cruzadas

1 Samuel 17:36

I’ve killed lions and bears dead. That cheeky man is shaming God’s army, so I will kill him the same way. God is the only powerful one.

1 Samuel 17:26

David said to the men that stood near him, “That man gives us shame. He doesn’t know God. Somebody has to shut him up. What will Saul give if somebody kills him? We can’t let him make fun of the true God and his army, no way.”

1 Samuel 31:5

Then that soldier saw that his boss was dead, so he stabbed himself and died too.

1 Samuel 26:10

Some time God himself will finish him up, maybe through sickness, maybe through fighting.

2 Samuel 1:1

The Philistia mob and the Israel mob fought each other on the hill called Gilboa. Saul died at that place. At the same time, David and his men fought the Amalek mob at another place. After they beat the Amalek mob, David and his men went back to the place called Ziklag.