1 Samuel 2:14 - Plain English Version

¹⁴ The worker used to come with a big fork and stick it into the cooking pot to stab some meat. Some bits of meat got stuck on the fork, and that meat was like pay for that ceremony man. Maybe the worker got lots of meat on the fork, maybe a little bit. All the Israel mob used to go to Shiloh to give meat to God. Those 2 did the same to everybody whenever they came to Shiloh.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And he thrust it into the pan or kettle or caldron or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh with all the Israelites who came there.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

Common English Bible

¹⁴ He would thrust it into the cauldron or the pot. Whatever the fork brought up, the priest would take for himself. This is how it was done for all the Israelites who came to Shiloh.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ and put it into the vessel, or into the cauldron, or into the cooking pot, or into the pan, and all that the hook lifted up, the priest took for himself. So they did to all of Israel who arrived at Shiloh.

1 Samuel 2:14 Referencias Cruzadas

1 Samuel 2:13

If somebody gave meat to God, those 2 used to take meat the wrong way from that person. You see, the Israel mob used to boil meat in a big cooking pot at God’s ceremony house. One of Eli’s sons used to tell a worker to get meat for him.

1 Samuel 2:15

But that was not the right way to do it. They should burn the fat in the fire first. But those 2 didn’t do that. The worker used to tell the owner of the meat, “Give me meat for the 2 men that look after God’s ceremonies, so they can cook it on the fire and eat it. They don’t like meat that’s boiled in water. Give them raw meat.”