1 Peter 5:10 - Plain English Version

¹⁰ But trouble doesn’t last for ever. After you have trouble for a short time, God will be good to you. He will make everything right for you and make you properly strong for him. He picked you to join you up with Jesus Christ. He did that so that, in the end, you will be very great with Jesus for ever.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And after you have suffered a little while, the God of all grace [Who imparts all blessing and favor], Who has called you to His [own] eternal glory in Christ Jesus, will Himself complete and make you what you ought to be, establish and ground you securely, and strengthen, and settle you.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

Common English Bible

¹⁰ After you have suffered for a little while, the God of all grace, the one who called you into his eternal glory in Christ Jesus, will himself restore, empower, strengthen, and establish you.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ But the God of all grace, who has called us to his eternal glory in Christ Jesus, will himself perfect, confirm, and establish us, after a brief time of suffering.

1 Peter 5:10 Referencias Cruzadas

2 Thessalonians 3:3

But Jesus, our leader, is always good to us, and he always does what he promised to do. He will help you to keep on trusting him strongly. He will keep you safe from that really bad one, the boss over the bad spirits, so that he can’t touch you.

Jude 1:24

All right, I’ll finish my letter now. God can keep you safe so that you don’t go the wrong way. He can make you good and clean inside yourself, so that there aren’t any bad parts in you. Yes, one day, he will make you properly good, so that he can bring you close to himself. You will come near to the beautiful light that shines from him. He is very great and good, and you will stand with him. And you will be very, very happy.

1 Timothy 6:12

It’s like we are in a big fight against the devil and all his bad spirit mob. He wants us to go wrong and stop believing in Jesus. But Jesus gives us really good life that goes on for ever, so we have to keep on trusting Jesus for that life, and then we will win the fight against that bad spirit mob. Remember the time that you first believed in Jesus, and you told a lot of people about it. That was the time he called you to follow him, and to get that life that goes on for ever. So now keep on believing in Jesus, and keep on following him so that you keep on living that good life for ever.

2 Thessalonians 2:17

So we ask him to help you to be strong, and brave too, so that you keep on doing good things, and keep on saying good things.

1 Corinthians 1:9

God picked you to be friends of his son, our leader Jesus Christ. And you can trust God, he will keep you strong for Jesus.

1 Thessalonians 2:12

We taught you, and we helped you to be brave and strong. And we told you very strongly to do things that make God happy. You see, God is the one that picked you to be in his own family, and you will be really great with him.

Romans 16:25

God is really great and powerful, so everybody has to tell him that he is good. He can make you strong. This is his message. It is the good news about Jesus Christ. A long time ago, God planned to get both the Jewish people, and the people that are not Jews, to believe in him. But at first he kept it a secret, and he just got the Jewish people to follow him. After that, he got his men to write about it ahead of time, and their words are in his book. Now his message about Jesus is for every nation. It is not just for the Jewish people, but everybody everywhere can trust him, and they can listen to him and do what he wants. God is the only one that can think good enough to make it all work out like that. So everybody has to tell God and Jesus Christ, “You are great.” They have always got to do that for ever. From Paul

2 Peter 1:3

You know, God is really powerful. He is very great, and very good too. He picked us out to be his own people, so we can get to know him properly. And he gives us everything we need to live the right way.

1 Peter 1:15

and you have to be properly good and right, just like God. He picked you for himself. So you have to be good, just like him.

Philippians 4:13

You see, Jesus Christ makes me strong, so I can do all these things.

2 Timothy 2:10

So I reckon it’s all right for me to stay here in jail so that other people will hear that message and believe in Jesus. They are the people that God picked out. He will save them and make them great, and they will live happy with him for ever.

2 Timothy 1:9

It is God that saved us, and he picked us to be his own specially good people. We didn’t do anything to get him to like us, but he was good to us anyway. He sent Jesus Christ to come and save us. God planned all that a long time ago, even before time started,

Colossians 2:7

Keep on believing that message about Jesus Christ, and keep on getting to know him better all the time. Keep on strongly believing the things that we taught you. And always thank God very much for everything.

Romans 15:5

I want God, the father of our leader, Jesus Christ, to do that for you. He is the one that can cheer people up, and he keeps them going. I’m asking him to help you follow Jesus Christ properly so that you all live happy together like one family. Then you will all thank him and say that he is really good.

Romans 15:13

You see, you can be sure that God can save you. So now I ask him to help you trust him properly, and to make you really happy, and feel good and quiet inside yourselves. Then the Holy Spirit will use his power to help you be really sure that God will do everything that he said he will do.

1 Peter 4:11

If you can tell stories to people, then tell them God’s story, and tell it clearly. If you can help other people, then let God make you strong so you can help them properly. Do everything properly so that when people see it, they might say that God is really great. If they know that you follow Jesus, they might thank God for sending Jesus to us. Jesus has really great power now, and he will have that power for ever. That’s true.

1 Corinthians 1:10

My Christian friends, our leader Jesus Christ wants me to say this to you. All you Christians have to agree with each other and stay together. Don’t split up. Please think the same way as each other, and agree together about the right way to follow Jesus.

1 Peter 4:10

God has given each one of you different ways to do good for each other. He has given you the power to do them, so you have to do them properly.